中吕·普天乐潇湘八景(选五)·平沙落雁·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

中吕·普天乐 潇湘八景(选五)·平沙落雁

稻粱收，菰蒲秀。山光凝暮，江影涵秋。潮平远水宽，天阔孤帆瘦。雁阵惊寒埋云岫，下长空飞满沧洲。西风渡头，斜阳岸口，不尽诗愁。

这支小令是写衡阳的独特风景。衡阳位于湘水之畔，有著名的回雁峰。始句“稻粱收，菰蒲秀。山光凝暮，江影涵秋”，描绘出暮秋时节谷物丰收、水草茂美、湖光山色披上秋装的大背景，好似广角镜头，四周环顾。接着镜头拉开，放眼江上，“潮平远水宽，天阔孤帆瘦”，手笔开扩。整个画面，近景是谷草蒲苇，中景是山光山影，远景是天际孤帆，水天一色，带有清淡、安谧、疏朗的情调。

接下来重写落雁。“雁阵惊寒埋云岫，下长空飞满沧洲”，这两句如电影的特写镜头。随雁群由远逼近，由近推远，由上而下，环摄四周，最后集中视点——“平沙落雁”。“惊寒”一词，化用王勃《滕王阁序》 “雁阵惊寒，声断衡阳之浦”; “云岫”一词，源出陶渊明《归去来兮辞》 “云无心以出岫”句，“沧洲”，谓湖滨广袤的沙滩。这两句如神来之笔，使整个画面蓦然生动起来，为暮秋的山水带来了生气。

结尾情景交融。“西风渡头，斜阳岸口，不尽诗愁”，作者笔锋陡转，又把镜头由近推远，捕捉典型的景物： “西风”、“斜阳”，给人以寒凉落拓的印象，而“渡头”、“岸口”又是水陆交通之处。最后作者只用“不尽诗愁”四个字，将景与情、物与人巧妙结合。小令的结尾，景情交融，物我双会，留下一抹淡淡的哀愁，产生了更强烈的艺术感染力。