仙吕·一半儿拟美人八咏(选二)·春绣·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

仙吕·一半儿 拟美人八咏(选二)·春绣

绿窗时有唾茸粘，银甲频将彩线撏。绣到凤凰心自嫌。按春纤，一半儿端相一半儿掩。

这首小令写一位年轻美貌的少妇刺绣时的情形。“唾茸” (rong)，刺绣时从丝面上吹起的丝绒毛。“银甲”，指甲。撏(xian)，拔引，扯断。“心自嫌”，不高兴，妒忌之意。“春纤”，指女子纤细的手。“端相”，仔细看。一个阳光明媚的春日，女主人公闲暇无聊便开始刺绣，当绣到凤凰时，这象征夫妻恩爱的吉祥物引起了她对离家外出的丈夫的思念之情，她心中不快： “一半儿端相一半儿掩”，微妙地刻画出少妇既想仔细端详一下自己的作品，又怕勾起自己离情别绪的矛盾心理。