双调·寿阳曲潇湘八景·江天暮雪·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

双调·寿阳曲 潇湘八景·江天暮雪

天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。

作者先大处落笔，“天将暮”，点出时间，渲染一种特殊气氛：黑云四合。“雪乱舞”，写雪;大雪翻飞，铺天盖地。着一“舞”字已绘出北风怒吼、玉龙翻滚的景象;再着一“乱”字修饰“舞”，更加渲染出一种“千里冰封，万里雪飘”的气势。“乱舞”描绘出雪之大与雪之狂，写出雪之神态。随即写雪的形状： “半梅花半飘柳絮”，雪似梅花，雪如柳絮。“江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去”，是全曲第二层。在大雪纷飞的画图上添上了一个钓鱼人，“钓鱼人一蓑归去”，这才是全曲的画龙点睛处。作者先写景，次写人，却达到了一种“景生情，情生景，哀乐之融，荣悴之迎，互藏其宅” (清王夫之《姜斋诗话》卷上)的境界。

马致远《江天暮雪》与柳宗元《江雪》可以并称为写雪景、寄孤愤的千古名篇。