越调·寨儿令·周文质|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·越调·寨儿令

周文质

挑短檠，倚云屏，伤心伴人清瘦影。薄酒初醒，好梦难成，斜月为谁明?闷恹恹听彻残更，意迟迟盼杀多情。西风穿户冷，檐马隔帘鸣，叮，疑是佩环声。

这首曲描写一位女子思念情人、夜不能寐的情形。作者极力渲染周围环境之冷清：孤灯瘦影(“短檠”，矮的灯架，代指灯)、斜月清辉、西风穿户、更鼓鸣响、檐马叮咚(“檐马”，又作铁马，是悬挂在房檐下的铁片)，以烘托女主人公孤独凄苦的心境;又着意描绘女子的行为：挑灯不寐、倚屏等候、独饮薄酒、痴问斜月、听彻残更，将其愁闷、痴情的心理状态表现得无以复加。尤其结尾处写女子误将檐马的鸣响当作情人的佩环之声，构思新颖，韵味无穷。