中吕·普天乐潇湘八景(选五)·远浦帆归|原文|翻译|赏析|鉴赏

中吕·普天乐 潇湘八景(选五)·远浦帆归

水云乡，烟波荡。平洲古岸，远树孤庄。轻帆走蜃风，柔橹闲鲸浪。隐隐牙樯如屏障，了吾生占断渔邦。船头酒香，盘中蟹黄，烂醉何妨。

这首《远浦帆归》始句写水景和岸景，“水云乡，烟波荡。平洲古岸，远树孤庄”，作者从船上的角度，叙述沿岸风光，置身于捕鱼的舟中，在烟波荡漾的水面上泛游。接下来重点写在渔船上的所见所感： “轻帆走蜃风，柔橹闲鲸浪。隐隐牙樯如屏障”，“蜃风”，传说是一种大蛤蜊所吐之气形成的江风;“鲸浪”，据说鲸鱼能兴起江海的波浪。这两句的意思是，轻快的帆船顺着江风而行，渔民们在水波涌起的江中摇船捕鱼。作者站在船头，极目远望，在水天相接之处，看到“隐隐牙樯如屏障”。“牙樯”，是饰以象牙的帆樯，这里比喻白帆点点连成一片，形如一道拦截的屏风。看到这样壮美的景象，作者心驰神往，情不自禁地说： “了吾生占断渔邦”，把自己的余生交付渔乡，语气坚决。结尾写劳动之余的渔家生活，暗合“帆归”之题。

这首小令从出帆、捕鱼、归帆、夜饮，作者处处置身于画面之中，写出自己所见所感，读起来真切自然，富有情趣。