中吕·喜春来赠茶肆(二首)·李德载|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·中吕·喜春来 赠茶肆(二首)

李德载

金樽满劝羊羔酒，不似灵芽泛玉瓯。声名喧满岳阳楼。夸妙手，博士更风流。

金芽嫩采枝头露，雪乳香浮塞上酥，我家奇品世间无。君听取，声价彻皇都!

李德载只有以《赠茶肆》为题的十首小令留传下来，内容都是极力夸耀茶铺子的茶好、水美、杯佳和烹茶技艺之高妙。这里是其中的最后两首，活像在为这家茶铺子做广告。它从侧面反映了元代茶馆林立、互相竞争的情况。

前首头两句，先用满斟一杯美酒喝还赶不上倒上一杯好茶喝来得有味，反衬这家茶馆香茶之妙。“羊羔”，酒名，《事物绀珠》： “羊羔酒出汾州，色白莹，饶风味。” “灵芽”谓好茶之嫩芽，“灵”是善、好的意思。“泛”，浮。“玉瓯”，谓洁白如玉的茶盅。金樽美酒与玉瓯灵芽相比，却以“不似” (比不上)作为结论，这种夸张既离奇绝伦，又体情入理，逗起人们亲口品尝一下的欲望。再用“声名喧满岳阳楼”渲染一笔，就把这家茶铺的香茶名满天下写绝了。一个“喧”字，把天下名流争夸此茶的喧闹景象描摹毕现，不仅如此，作者还用“夸妙手，博士更风流”把这家茶铺的烹茶技艺之高超、卖茶者风度之美好，更进一竿地加以赞颂。“博士”，俗称卖茶的人。“风流”，举止萧散品格清高之谓。这里称誉卖茶者烹茶手艺之妙，服务态度之好，竟然超过唐代著有《茶经》的茶道专家陆羽，其招徕顾客的誉辞可谓无以复加了。

后首前两句，用精工的对仗，极夸茶叶之嫩、茶叶之香，说：名贵的茶叶是清早从带着露珠的茶树枝头采下的嫩芽，雪白的茶水像塞外少数民族的奶茶一样飘着诱人的乳香。正因为这样娇嫩奇香，色味俱佳，就尽情直夸“我家奇品世间无”了。“君听取，声价彻皇都!”进一步提醒读者注意：我家茶铺的声誉传遍整个京城，也代表了誉满全国。