中吕·山坡羊洛阳怀古·张养浩|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·中吕·山坡羊 洛阳怀古

张养浩

天津桥上，凭栏遥望，舂陵王气都凋丧;树苍苍，水茫茫，云台不见中兴将。千古转头归灭亡。功，也不久长;名，也不久长。

洛阳是一座有名的历史古城，东周、东汉、曹魏、西晋、隋炀帝、武则天等先后以此为都，宋以前的许多王朝也曾以此为陪都，在中国古代历史上，占有重要的地位。此曲前六句，写作者在九朝古都洛阳的天津桥上依栏远望，追念曾经叱咤风云、建立东汉王朝的刘秀以及他的功臣们，流露出一种低沉哀惋的调子。天津桥，故址在今洛阳旧城西南，隋唐皇城正南洛水上。它建于隋大业年间，用铁锁连结六船，南北夹路对起四楼。隋末焚毁，唐宋屡次改建加固。它曾是洛阳的一个繁华的名胜之地。作者来到天津桥上，俯视桥下，洛水滚滚不息地向东流淌着，抬头远望，舂陵的王气已丧失不见。“舂陵王气”是关于刘秀的历史典故。《后汉书·光武帝纪》载： “后望气者苏伯阿为王莽使至南阳，遥望见舂陵郭，唶曰：‘气佳哉!郁郁葱葱然!’”舂陵，是个县名，当时属南阳，故址在今湖北枣阳县。汉光武帝祖父舂陵侯刘仁曾迁封于此，故名。望气是古代方士的一种占候术，认为望云气可以预知祸福吉凶。苏伯阿望见的舂陵的“佳”气，“郁郁葱葱”，按照方士的说法，即是一种王者之气，预示此地将会出现天子。后来，果然出现了汉光武帝刘秀。现在作者在洛阳的天津桥上，已不见舂陵之王气了，这地方恐怕再也出现不了刘秀那样的人物。眼前看见的只有苍茂的树木和茫茫流动的河水。面对这种情景，作者发出了深沉的感慨： “千古转头归灭亡。”自古以来，那些帝王将相，英雄豪杰，当时自是叱咤风云，在现实生活的舞台上演出了轰轰烈烈的活剧，但弹指一挥之间，就归于灭亡，成为历史的过去。由此，作者认为“功”也罢，“名”也罢，都是短暂的，不会长久地保持着的。