中吕·满庭芳看岳王传·周德清|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·中吕·满庭芳 看岳王传

周德清

披文握武，建中兴庙宇，载青史图书。功成却被权臣妒，正落奸谋。闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆。钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖!

这曲[满庭芳]，题名《看岳王传》，是以歌颂、悼念岳飞为主题的。作者处身元代，去南宋王朝覆灭未久，关于民族英雄岳武穆王的事迹尚流传于人们的口耳之间，又有感于当时统治者民族压迫的黑暗，因而在字里行间翻滚着一股激愤难平之气，令人感触万端!开头三句，以开门见山的手法对岳飞一生丰功伟绩作正面歌颂：文能治国安邦，武能平定天下，一生戎马身不解甲，以求保全皇家庙宇社稷，使宋家王朝中兴强大;他的事迹载入史册，千古不朽，成为佳话。下面笔锋陡转以“功成却被权臣妒，正落奸谋”写岳飞惨遭奸臣秦桧杀害，文字十分简洁。总上五句，是对岳飞尽忠报国、可歌可泣的一生经历最凝练的概括，着力于歌颂。以下五句则是抒发作者的哀思，重在凭吊。先从岳飞之死带给南宋王朝的重大损失说起，“闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆”句中的“闪杀人”、“误杀人”均是以口语入曲，作“白白把人盼坏”和“活活把事耽误”讲;“旌节”在句中指手拿旌节的皇帝的使者，具体指岳家军。这两句大意是：岳飞的被害，使那些陷入金兵之手的中原大地上的士人们盼望岳家军到来、收复失地的希望成为泡影;岳飞的被害，也使那丢弃宗庙陵墓，乘銮舆南逃、偏安一角的南宋小朝廷自绝元气，注定了灭亡的命运。这真是昏君、权臣杀害忠良，他们闪杀了人民也误杀了自身。作者满腔义愤不平之气，由此泄出!

结尾三句充满哀悼之情。“钱塘”，县名，在今杭州市西灵隐山麓，此处代指岳王长眠之处。钱塘路上，处处含悲愁，后人来此凭吊时怀念岳王的思绪与泪水，化成愁风怨雨，吹拂着墓前的松柏，浇洒着伴在墓旁的西子湖。这几句文字风格与前稍有不同，苍凉悲壮之中又带上了几分哀怨、凄清!