中吕·满庭芳送别(二首之二)·张可久|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·中吕·满庭芳 送别(二首之二)

张可久

愁春未醒，芳心可可，旧友卿卿。乍分飞早是相思病。几度伤情，思往事银瓶坠井，赋离怀象管呵冰，人孤另。梅花月明，熬尽短檠灯。

这是一首抒写送别怀人的小曲。以清丽的笔触展现离情，含思深婉。

“愁春”三句是从柳永《定风波》： “自春来，惨绿愁红，芳心是事可可”的词句中脱化而来的，“乍分飞早是相思病”一句则更把离别的刻骨相思之情推向高层。

“几度伤情”以下四句，由眼下的相思愁苦心绪，延伸拓开，追忆往昔的柔情蜜意和分离独处的苦楚。“思往事银瓶坠井，赋离怀象管呵冰”，不仅对仗工整精致，而且巧妙运用典故，构成一种新的意境。“银瓶坠井”，出于唐白居易《井底引银瓶》诗：“井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝;石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别!”银瓶是汲水的器具。白居易这首诗歌是以女子的口吻来描述结合的欢乐与分离的悲痛。“银瓶坠井”是用来比喻离别的痛苦，又非常切合曲中女主人公的几度伤悲的心境。由于各自分飞带来的孤独愁苦，所以几度抒写离情，总是绵绵不断。即使在冬日严寒的时节，笔砚结冰，还是嘘气暖笔，展纸执笔，情不自禁。“象管”，指笔。这里用二对句，融情入景，从人物的动态中抒写离情，显得更加含蓄深沉。

“梅花月明，熬尽短檠灯。”以景收结，而景中含情。但这里的情景是从上文的“赋离怀”而来，心中的离愁千头万绪，不是“无处写”，而是写不完，吐不尽，熬尽了灯油也难以入眠。这样细致地刻画深夜怀人的情态，婉转动人。