双调·蟾宫曲(四首)·二·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

双调·蟾宫曲(四首)·二

炎天地热如烧散发披襟，纨扇轻摇。积雪敲冰，沉李浮瓜，不用百尺楼高;避暑凉亭静扫，树阴稠绿波池沼。流水溪头，右军观鹅，散诞逍遥。

第二支曲咏夏。全曲可分三层。第一句为第一层。极写“炎天”之酷热难当，为下面描述人的自我调整张本。“炎天地热如烧”，读法上二下四，“地热如烧”把“炎天”的热度热状形容得无以复加，不需再费笔墨。接下七句为第二层，写避暑，“散发披襟，纨扇轻摇”，先逗出避暑之形态。只此八字，一个雍容潇洒、风雅脱俗的知识分子形象就跃然纸上，“积雪敲冰，沉李浮瓜”是其避暑之饮食。“积雪敲冰”，《乐府群珠》作“敲冰浸酒”。《诗经·豳风·七月》： “二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。”可知早在上古时代，我国人民就已懂得储冰备暑了。“沉李浮瓜”，即吃李吃瓜，因李重瓜轻，水洗时李沉瓜浮，故言。瓜、李是我国古代知识分子夏日所喜爱的果品。“凉亭静扫，树阴稠绿波池沼”是其避暑之场所。这里，树木掩映着凉亭，凉亭紧傍着池水，拒毒日于林梢，消酷暑于池畔，我们好像看到“散发披襟，纨扇轻摇”的作者坐在“静扫”过的“凉亭”之中，正在津津有味地品尝着石桌上“浮沉”过的瓜李和“冰浸”过的美酒，一副怡然自得的神态，暑热于之何有哉!

最后三句为第三层，写炎夏之乐。“右军”指晋朝大书法家王羲之，《晋书·王羲之传》载： “(羲之)性爱鹅。山阴有一道士养好鹅，羲之往观焉。意甚悦，固求市之。道士云： ‘为写《道德经》，当举群鹅相赠耳。’羲之欣然，写毕，笼鹅而归。”韩愈《石灯歌》有“羲之俗书趁姿媚，数纸尚可博白鹅”之句，这里以王羲之自喻，并不是要托王羲之的爱好移之于己，而是借此表明自己人是雅人，物是雅物，地是雅地，趣也是雅趣而已。