中吕·普天乐崔张十六事·五、封书退贼·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

中吕·普天乐 崔张十六事·五、封书退贼

不念法华经，不理梁皇忏。贼人来至，情理何堪!法聪待向前，便把贼来探。险把佳人遭坑陷，消不得小书生一纸书缄。杜将军风威勇敢，张秀才能书妙染，孙飞虎好是羞惭。

这一曲写“寺警”，相当于王实甫《西厢记》第二本第一折及楔子。蒲关守桥叛将孙飞虎以五千之众围困普救寺，强索崔莺莺做压寨夫人。危难中全寺僧俗一筹莫展。崔莺莺提出不拣何人，只要能杀退贼兵者，“情愿与英雄结婚姻”。老夫人出于无奈，只得赞同。张生为救莺莺和众僧俗，修书请来其好友白马将军解围。曲中热情地歌颂了侠僧法聪的见义勇为、张生的封书退贼之智和白马将军的威勇。

曲文的前半部分着重写法聪(即王实甫《西厢记》中的惠明和尚)。“不念法华经，不理梁皇忏”，起句就写其弃经叛佛，以与众僧迥异的形象兀立读者面前，赞誉之情是显而易见的。“贼人来至，情理何堪”，写法聪对孙飞虎兵围普救寺的义愤。孙飞虎以五千人众围住普救寺，声称三日之内不交出莺莺，寺院将被焚烧一空，僧俗则寸斩不留。这种欺民叛国的强盗行径，自然使这位鲁智深式的人物义愤填膺。“情理何堪”四字，充分显示出他那种嫉恶如仇、性烈似火的刚直性格。“法聪待向前，便把贼来探”，写他为了解救全寺僧俗免遭涂炭，自告奋勇，突出贼兵的重围，投书求援的壮举。

“险把佳人遭坑陷，消不得小书生一纸书缄”，是说为了使莺莺免遭贼兵掳去之苦，张生给白马将军杜确写信求援。上句用一个“险”字，写客观形势的严峻、险恶，千钧一发，刻不容缓。下句写张生的轻而易举，化险为夷。用“消不得”，用“小书生”，用“一纸书缄”，都是极言此举之易，也是对孙飞虎贼兵的轻蔑。上下二句形成鲜明对比，突出了张生修书在“白马解围”中的关键作用。

最后三句： “杜将军风威勇敢，张秀才能书妙染，孙飞虎好是羞惭。”每句写一个人物，言简意赅，褒贬分明。对杜将军，以“风威勇敢”称颂其解围之功;对张生，以“能书妙染”赞赏其能写会画，一封书信，妙笔生花，请来了救兵;对孙飞虎，以“好是羞惭”既写他的惨败，又包含着作者对他的嘲笑、批判。