中吕·普天乐崔张十六事·隔墙听琴|原文|翻译|赏析|鉴赏

中吕·普天乐 崔张十六事·八、隔墙听琴

月明中，琴三弄，闲愁万种，自诉情衷。要知音耳朵，听得他芳心动。司马文君情偏重，他每也曾理结丝桐。又不是《黄鹤醉翁》，又不是《泣麟悲凤》，又不是《清夜闻钟》。

这一首题为“隔墙听琴”，但细读曲文，实为隔墙抚琴，写张生以琴音传心曲。

张生对莺莺的一片情爱难以割舍。在红娘热情地建议启发下，他乘莺莺月夜焚香的机会，隔墙抚琴，倾诉衷情。这支曲子就是描写这件事情的。相当于王实甫《西厢记》第二本第四折。

“月明中，琴三弄”，写隔墙抚琴的时间是在夜晚，明月皎皎，琴声三弄，极富于诗的意境。为什么张生要在月下弹琴呢? “闲愁万种，自诉情衷。”并非一般的自我欣赏、自我娱乐，而是一种在特定情况下的情绪宣泄。“要知音耳朵，听得他芳心动。”原来他此番月下抚琴，是为了寻求知音，希望自己的一曲琴音能打动对方的心。至此，我们终于窥见了主人公心中的秘密。“张弦代语”，此之谓也。

如果说以上几句是写主人公为什么月下抚琴，那么，“司马文君情偏重”以下几句，在曲意上则略有转折。它重点写主人公抚琴时的心理活动，写主人公选择什么样的曲子来使得对方“芳心动”。这是一支什么琴曲呢?作者偏偏不告诉我们，只是说： “又不是《黄鹤醉翁》，又不是《泣麟悲凤》，又不是《清夜闻钟》。”引而不发，费人猜想。这样的结尾是耐人寻味的。当然，熟悉司马文君故事的读者知道，他弹唱的是一曲《凤求凰》。至此，我们可以说已经窥见了主人公的全部内心秘密。原来他隔墙抚琴弹唱《凤求凰》，是希望和鼓励崔莺莺能像卓文君那样冲破封建家庭的樊篱，走私自结合的道路呵!

这支曲子写得颇有些与众不同。通篇曲意连贯，句句相承，而在章法结构上却是层层递进，而又深曲委婉，耐人咀嚼。