双调·沉醉东风失题五首(选四)·其二·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

双调·沉醉东风 失题五首(选四)·其二

忧则忧鸾孤凤单，愁则愁月缺花残。为则为俏冤家，害则害谁曾惯?瘦则瘦不似今番，恨则恨孤帏绣衾寒，怕则怕黄昏到晚。

这首小令描写一位女子在送别情人之后，思念情人的凄凉孤寂的心境。是关汉卿描写爱情的一首名曲。

这首别情脉脉的相思之作，一句深入一层，层层递进，模拟闺中女子的心情和口吻，将思情离恨抒写得淋漓尽致。开头两句： “忧则忧鸾孤凤单，愁则愁月缺花残。”用自然景物比喻自己的处境，衬托自己的感情。

三四两句： “为则为俏冤家，害则害谁曾惯?”将女子的感情引深了一步，这已经不是一般的忧愁，而是由忧愁产生了埋怨。

第五句： “瘦则瘦不似今番”。一个“瘦”字，蕴含着多少深沉的内容。可以想见，伤离痛别，在苦苦地折磨着这闺中女子，她日不得安，夜不能眠，食不甘味，苦不堪言，终于消“瘦”了。这是忧、愁、怨的感情折磨的结果;“不似今番”，是从来不曾有过的，从而，显示了女子的痛苦之深。

“恨则恨孤帏绣衾寒，怕则怕黄昏到晚。”“孤帏绣衾寒”，是开头一句“鸾孤凤单”意思的重复，而在感情上又深化了一步，闺阁女子的感情，在经过忧、愁、怨之后又演进为“恨”了。恨什么呢?恨“孤帏绣衾寒”，而这却是由于“俏冤家”的离去造成的，所以恨的是“俏冤家”。这恨，也是由爱、由深深的爱引发的，由于爱得太深，才产生了恨。可是，恨却是爱的又一表现形式。

最后一句，曲家选择了黄昏这个特定的时间来集中刻画人物的感情世界。黄昏是思念情人最切的时分。为什么黄昏容易引起人们思念家人的愁情呢?因为黄昏时分，牛羊入圈，百鸟归巢，家人团聚，而女子孤单一人，到黄昏时，自然倍思亲人。思念、孤独、伤怀等感情，比别的时候更为强烈地集中地向她袭来。因此，女子在忧、愁、怨、恨之后，产生了“怕”。怕形只影单，怕孤寂凄凉，怕阴冷的黄昏过后是漫漫难捱的长夜。因而，“怕则怕”三个字，将先前的忧、愁、怨、恨，收束在一起，把女子感情的波涛一下子推向高峰，从而有力地结束了全曲。