南吕·四块玉马嵬坡·马致远|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·南吕·四块玉 马嵬坡

马致远

睡海棠，春将晚，恨不得明皇掌中看。霓裳便是中原患，不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难?

这是一首以唐明皇和杨贵妃的历史故事为题材的咏史小令。历代文人写下了大量有关唐明皇和杨贵妃的诗文，白居易的《长恨歌》即其中的著名作品。虽然白居易对李、杨荒淫奢侈的生活有所揭露，对其造成的恶果也有所指责，但对李、杨之间的感情又写得十分真挚深沉。马致远的《马嵬坡》却观点鲜明，立论更稳，他把误国的责任全部归给杨贵妃和唐明皇，把批判的矛头直接指向他们两人。“马嵬坡”，在陕西兴平西，是杨贵妃自缢的地方。

“睡海棠，春将晚，恨不得明皇掌中看。”写杨贵妃的美貌及唐明皇对她的宠爱。“睡海棠”，比喻贵妃的美。《太真外传》曰：“上皇登沉香亭，诏太真妃子。妃子时卯醉未醒，命力士从侍儿抚掖而至。妃醉颜残妆，鬓乱钗横，不能再拜。上皇笑曰：‘岂是妃子醉，真海棠睡未足耳。’”后来人们就用海棠春睡比喻贵妃。“恨不得明皇掌中看”，极写明皇对贵妃之爱，“恨不得”三字，刻画出明皇重色的心理状态。

“霓裳便是中原患，不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难?”这四句是说安禄山爱慕杨贵妃，因此起而叛乱，造成中原的祸患;倘若不是由于杨玉环引起安禄山造反，那就不会发生安史之乱这场全国性的大灾难，唐玄宗也不必经蜀道去避难了。“霓裳”，指霓裳羽衣曲，代指杨贵妃。这里，作者表面把造成祸乱的责任归给杨贵妃，但是实质上还是指向唐朝统治阶级的。贵妃所以得宠，罪责在“汉皇重色思倾国”，“恨不得明皇掌中看”。统治者荒淫无耻，祸国殃民，一个受宠爱的女子是不能承担全部责任的。诗人写此曲的目的，是要统治者引起警惕，防微杜渐，不要因贪色而毁了江山。

这首小令，可分为两部分。前三句写杨贵妃，极写其娇艳美貌、容姿动人，富于魅力，是为了反衬唐明皇的贪色。后四句是议论，从杨贵妃到安禄山、到唐明皇，批判的锋芒指向最高统治集团。作者把前后两部分有机地相结合，描写生动，议论警策，主题鲜明。全曲仅36字，即把安史之乱、李杨关系生动形象反映出来，一气呵成，挥洒自如。