南吕·玉交枝闲适四首(其四)·乔吉|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·南吕·玉交枝 闲适四首(其四)

乔吉

溪山一派，接松径寒云绿苔。萧萧五柳疏篱寨，撒金钱菊正开。先生拂袖归去来，将军战马今何在?急跳出风波大海，作个烟霞逸客。翠竹斋，薜荔阶，强似五侯宅。这一条青穗绦，傲煞你黄金带。再不著父母忧，再不还儿孙债。险也呵拜将台!

这首小令惊呼宦海险恶，歌咏隐逸生活。

起始两句，用远景镜头写溪山间的自然风光、隐者的生活大空间，点染静穆气氛。接着两句摇近镜头，表现隐者的居室环境，暗用陶潜故事。陶渊明宅边有五棵柳树，平生爱菊。“萧萧五柳疏篱寨，撒金钱菊正开。”不仅实写出了隐者茅舍四周的清幽恬静，更让读者联想，仿佛看见其人“采菊东篱下，悠然见南山”的自在闲适。根据曲律，以上四句是一节，五六七八四句属第二节。“先生拂袖归去来，将军战马今何在”二句结合见意。陶渊明在彭泽令上曾因不为五斗米折腰而拂袖挂冠，作《归去来辞》以明志。上句便是承前正面赞颂他弃官归隐，流芳千古。下句“将军战马”借代权官显要，“今何在”三字反诘有力，指出他们没有不被历史洪流冲走的。两相对比，寓意鲜明。于是继而发出呼号，劝世人脱离宦海，归隐田园。“急跳”二字，显出必须摆脱的紧迫，刻不容缓。大海风浪汹涌、惊骇万状，用以比喻仕途险恶，十分贴切。“烟霞逸客”即寄情山水胜景的隐者。“翠竹斋，薜荔阶”抓住了隐者屋舍简朴闲静的特征，“五侯宅”泛指权贵的豪华府第，“强似”二字表示了作者在归隐与权要之间迥然不同的价值取向。青穗绦(tao)与黄金带，分别是古代平民和官员的束腰带，这里再一次以物代人。“傲煞”一词反映出隐者蔑视权贵的品格。以上一句是从热情赞美隐逸的角度来批判出仕入宦的。摆脱险恶官场后，父母不必再为己担忧，自己也不必为儿孙谋划，这又是从人伦关系方面来咏叹隐者心境的无牵无挂悠游自得。末尾“险也呵拜将台”直为摆不脱官场名利者猛喝，足令其心惊肉跳。全曲句句撼人心魄，结句尤为警拔。