风月所举问汝阳记(十六首)·双调·折桂令问双渐|原文|翻译|赏析|鉴赏

风月所举问汝阳记(十六首)·双调·折桂令 问双渐

小苏卿窑变了心肠，改抹了姻缘，倒换排场。强拆鸳鸯，轻分莺燕，失配鸾凤。实丕丕兜笼富商，虚飘飘蹬脱了才郎。你试思量：不害相思，也受凄凉。

心坚志诚的双渐被苏卿离弃。作者向双渐提出了疑问，以窥视情场失利者的心灵。作者又体恤地寄语双渐：面对现实，剪断相思，解脱自我。

“小苏卿窑变了心肠，改抹了姻缘”，到底是什么原因使苏卿自食其言，变了心肠?苏卿是不是真的负情改变了自己的主张?这些“谜”似乎还未真正解开。“倒换排场”，此处的“排场”当作场面讲。原来苏卿与双渐喜结良缘的场面烟消云散了，代之而起的是换了新郎的另一番情景。简单的“倒”字，有以一当十的特效。

“强拆鸳鸯，轻分莺燕，失配鸾凤。”鸳鸯是雌雄偶居的匹鸟，形影相随，相濡以沫。“莺燕”则指春天的莺燕飞鸣，比喻一般女子或妓女。苏卿与双渐郎才女貌、山盟海誓的爱情被破坏了。苏卿与冯魁的结合是错误的行为。这三句曲词俚意俭，集中倾注了作者率真、疏快的无限衷情。

“实丕丕兜笼富商，虚飘飘蹬脱了才郎。”丕丕，加重语气。苏卿实实在在的是为了笼络、巴结富商冯魁，当然只能虚浮、轻轻地用足踢开你才郎双渐了。这些句子是卡住喉咙的鱼骨，它使双渐无法下咽，痛苦难忍。

“你试思量：不害相思，也受凄凉。”情能感人，诚能动人。作者又以体恤的情绪、婉曲的语调劝慰双渐：这次情场败北，你一定会颓丧的，理解你即使暂时摆脱了相思的难熬，也还遭受着寂寞冷落的凄苦折磨。凄风苦雨的日子也不知何时才能结束!全曲至此，留下了沉郁的一笔，拂袖而去。意漫漫，情悠悠，人们期待着听到双渐发自肺腑的声音。