双调·殿前欢登江山第一楼·乔吉|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·双调·殿前欢 登江山第一楼

乔吉

拍阑干，雾花吹鬓海风寒。浩歌惊得浮云散。细数青山，指蓬莱一望间。纱巾岸，鹤背骑来惯。举头长啸，直上天坛。

这是气魄雄迈、境界旷远的一首小令。题中所云“江山第一楼”，指镇江北固山甘露寺之多景楼。此楼面临大江，气象万千，被称为“天下江山第一楼”。

此曲首句“拍阑干” (“阑干”，亦写作“栏杆”)，径写登江山第一楼时的下意识动作，从而引起读者的疑问：这是为什么?而接以“雾花吹鬓海风寒”，就把他之所以“拍阑干”的缘故道出来：原来登楼之际，只觉海风袭人，那风吹得雾气四涌，沾湿鬓角，使人恍若登入仙境。一个“拍”字，即把那种乍见此景惊叹叫绝的神态传达出来;而把“雾”称为“花”，既可唤起读者的美感，亦渲染出雾气迷濛、模糊微茫的特色。正是在这雄奇寥廓的景象铺垫下，“浩歌惊得浮云散”就喷涌而出了。作者不说随着他大声歌唱浮动的云雾逐渐消失，而说是他的浩歌惊动得流云四散，真可谓惊人之笔。

“浮云”既“散”，因此“细数青山，指蓬莱一望间”随之而来，悄悄地将初登的惊叹转入精心的赏玩，脉络细密，自然无痕。

曲意至此，已将登楼之所见、所为写尽，于是接以“纱巾岸，鹤背骑来惯”宕开一笔，生发出去，再写登楼之所思、所愿。“岸”，显露;骑鹤，指求仙; “惯”，积久成性。纱做的头巾本用来遮覆额头，如今任额显露，表现出一种直率超脱的意趣和神往“蓬莱”、不拘礼仪的潇洒风度。因此，简直要骑鹤求仙而去的想法，就自然流露出来了。

于是他忽发奇想： “举头长啸，直上天坛。”“啸”，撮口发出长而清脆的声音; “天坛”，山名，在河南济源县西，王屋之绝顶，轩辕皇帝祈天所。这里喻指高与天接的楼。作者本为隐士，久有学道之意，在“蓬莱”在望的吸引，竟忘乎所以，仰天发出悠长的啸鸣，几乎飘飘欲仙。其登临时的逸怀浩气抒发得淋漓尽致，意境高旷已极，情怀狂放已极。