双调·水仙子吴江垂虹桥·乔吉|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·双调·水仙子 吴江垂虹桥

乔吉

飞来千丈玉蜈蚣，横驾三天白螮蝀，凿开万窍黄云洞。看星低落镜中，月华明秋影玲珑。赑屭金环重，狻猊石柱雄，铁锁囚龙。

这支写桥的咏物曲，把桥写得气势雄伟，反映了我国当时桥梁建筑的高度水平。所咏的吴江虹桥，在江苏吴江县，共72孔，俗称长桥，桥上有垂虹亭。

曲的开头三句，以不同的比喻，从不同的角度写桥的外形。“飞来千丈玉蜈蚣”，有凭空而来的意思，给人以突兀之感，“横驾三天白螮蝀”，“三天”犹言高天，“螮蝀”(di dong )，虹。因桥为白色，故称白虹。虹桥像那天空驾着的白虹，这是近观所见。“凿开万窍黄云洞”，“万窍”即万孔。“黄云洞”，形容波澜从桥孔涌出，犹如黄云涌动一般，这是俯视所见。随着作者与桥距离的接近，观感也就不同，全面叙写了桥的“长”、“高”、“孔”，至此已给人以一个较完整的印象。

当中两句写于桥上看到的景色。以“星”和“月”，将天上和地上联系起来写，“看星低落镜中，月华明秋影玲珑”，空中的星月和映入水中的星月，交相映辉，中间一座长桥横贯其间，星月把桥衬托得更为奇丽。

最后三句写桥上的装饰和总的印象。“赑屭金环重”，赑屭(bi xi)，石碑下面龟形的石座，石座上有铜环，作为装饰物。“狻猊石柱雄”，狻猊(suan ni)，像狮子样的兽，这里指雕有狮形兽的石栏杆。看到桥上栏杆、桥堍的雕饰，气势雄壮，乃细察所得。最后以“铁锁囚龙”总煞，说垂虹横跨吴江，就像把凶猛的龙锁住了。

这支曲写桥，不仅穷形极相上颇见功力，且其构思奇妙、用语精当，给人以美的感受。