双调·水仙子失题三首(其三)·张养浩|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·双调·水仙子 失题三首(其三)

张养浩

中年才过便休官，合共神仙一样看。出门来山水相留恋，倒大来耳根清眼界宽。细寻思这的是真欢。黄金带缠着忧患，紫罗襴裹着祸端，怎如俺藜杖藤冠!

这是一首慨叹宦海险恶、歌咏隐居之乐的的著名小令。“中年才过便休官，合共神仙一样看。”作者是51岁时辞官的，所以说“中年才过便休官”。“合共”，即“应”与“也”。在作者看来，辞官归隐正是好事，是应当与得道成仙一样看待的大好事。

“出门来山水相留恋，倒大来耳根清眼界宽。”这两句，先说出退隐的快活。隐居僻远山庄，出得门来便与山水相伴，可以尽情享受与山水相欢的快活;远避尘俗，耳边可以免去官场中那惹人心烦的聒噪，目中可以免看那名利场中的勾心斗角。自由自在地生活于高山流水之间，真是耳根绝大地清静，眼界绝大地开阔。“倒大来”，犹绝大也，此三字绝不可少，它将那挣脱官场苦恼、获得绝大自由的快活心境，形容至极。

“黄金带缠着忧患，紫罗襴裹着祸端”。这两句，则说做官的危险。“黄金带”、“紫罗襴”，是古时四五品以上官员的服饰。这两句，形象、深刻地指出做官的危险性——随时都会招来不测之祸。在封建社会中，由于统治阶级内部的争权夺利、互相倾轧，特别是皇上昏庸、奸佞当权之时，比较正直的官员往往横遭不测。这样的例子，简直不胜枚举。作者所谓“黄金带缠着忧患，紫罗襴裹着祸端”之说，绝非虚语，而是深刻揭露出“伴君如伴虎”的封建君臣关系，形象表达出元代社会多数汉族官员的危机感。

“怎如俺藜杖藤冠!”这是写经过比较之后的最终结论。既然身着紫罗襴、腰系黄金带随时都会有不测之祸，时时令人惊惧、担扰，哪比得上我手扶藜木杖、头戴藤帽子，游乐于山水之间呢?

这首小令，无论从思想的深刻性，还是从艺术的形象性来看，都堪称元代散曲中不可多得的上乘之作。