双调·沉醉东风会稽怀古·任昱|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·双调·沉醉东风 会稽怀古

任昱

爱望海秦山古色，探藏书禹穴重来。鉴水边，云门外，有谁人布袜青鞋?休问吴宫暗绿苔，越国在残阳翠霭。

会稽，即今浙江绍兴，是会稽山麓之古老城镇，春秋时为越国之都，后多为府路郡治。其间名胜古迹甚多，有禹陵、鉴湖、云门寺等。这首小令，就是作者游览会稽一带时的怀古伤今之作。

首二句，写他重游会稽，登会稽山、访大禹陵。秦山，即会稽山，相传夏禹至苗山(或作茅山、防山)大会诸侯计功封爵，始名会稽，即会计之意;后因秦始皇曾登临此山以望南海，立石以颂秦德，故又名秦望山。禹穴，即禹陵，在会稽山，上有禹庙，其旁为禹陵，是大禹葬地，或曰为大禹葬书穴。这两处名胜年代久远，闻名遐迩。作者下笔写得极妙，一是交待出这“秦山”、“禹穴”为不朽之文化古迹;二是所谓“爱望海”、“探藏书”，其意正是爱山水、追古迹，热爱祖国的古代文化;三是暗示出：只有这访古探幽中，方得一笑。“鉴水”，即镜湖，“云门”，即云门寺。这“鉴水”、“云门”亦皆会稽之名胜。“布袜青鞋”，代指登山涉水。任昱化用杜甫诗句“若耶溪，云门寺，吾独胡为在泥滓?青鞋布袜从此始”贴切自然，如同己出。意思是说：只有像我这样的人才会摆脱名利羁绊，自由自在登山涉水，沉醉于名山胜水之间。

“休问吴宫暗绿苔，越国在残阳翠霭。”游览会稽这个春秋时的越国故都，自不免想到吴越两国争霸南方的历史故实，自不免要探寻一下它们的历史遗迹。吴越安在哉?作者言道：那吴王夫差的旧日宫殿早已成为废址，长满了幽暗的绿苔;那越王勾践的故都也笼罩在一片残阳翠霭之中。作者以着色之笔，绘出今日吴宫越都荒凉幽暗的景象，暗示出昔日都曾繁盛过的吴越帝王宫殿、美女笙歌早已化为乌有了。

小令尽管曲文很短，却包含了很丰富的内容，它既将会稽的山水名胜、文化古迹几乎尽收笔底，又抒发了作者无意于苟且钻营而甘愿放情山水的心曲，更以“吴宫”、“越国”的荒废，揭示出先代统治者幻梦的破灭。