双调·清江引惜别(三首)·贯云石|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·双调·清江引 惜别(三首)

贯云石

一

湘云楚雨归路杳，总是伤怀抱。江声搅暮涛，树影留残照。兰舟把愁都载了。

二

若还与他相见时，道个真传示：不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸。

三

玉人泣别声渐杳，无语伤怀抱。寂寞武陵源，细雨连芳草，却被它带将春去了。

这三首小令，风格各异，写别情都有点睛之笔和独特的技巧。

第一首妙在末句，是李清照《武陵春》词中名句“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”的脱化。“把愁都载了”，不仅是游子，而且还有思妇，载得更为沉重。作者还把这只归舟系在特定的环境中：云雨的迷茫，暮涛的孤寂，残照的怅惘，有烘云托月的效果。

第二首构思非常独特的小令。作者没有正面叙述对友人(情人)的思念之情，而是说自己找遍了清江也买不到像天一样大的纸，没办法抒写自己的相思之情。可见这种情感是多么深挚、强烈。“真传示”，真实情况的传达。“修书”，写信。这首小令运用夸张手法表现友人(情人)之间的离愁别情，想象奇妙，出人意料。

第三首作者写对方，即美丽的玉人，她“泣别”、“无语”，此时是无声胜有声，一切“伤”心之事尽在不言中。双方想到了武陵源，但是“细雨”、“芳草”，“带将春去了”。用语极妙。武陵源，即桃花源，在今湖南省桃源县。陶潜写有《桃花源记》： “武陵人，捕鱼为业。”王维《桃源行》： “居人共住武陵源，还从物外起田园。”向往归隐田园的生活。

三首小曲，看似俗而却不失其雅，确实是不可多得的曲作。