双调·驻马听吹·白朴|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·双调·驻马听 吹

白朴

裂石穿云，玉管宜横清更洁。霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜。凤凰台上暮云遮，梅花惊作黄昏雪。人静也，一声吹落江楼月。

这是白朴描绘歌舞技艺组曲中的一首。这组散曲，包括“吹”、“弹”、“歌”、“舞”四个方面，都用《驻马听》曲牌咏写，其中“吹”曲通过对笛声的赞美，表现了演奏者精湛的技巧和美妙的艺术效果，绘摹生动形象，联想丰富，读之令人神往。

开首两句，描写笛声的清越和高洁。玉管，是对箫、笛的美称。箫笛皆管吹乐器，箫竖笛横，“宜横”一词，便规定了这里的“玉管”为笛，用词准确。“裂石穿云”，形容笛声高亢有力。曲词伊始，先作总体描写，然后下面再分别借用有关典故，展现笛声所造成的种种艺术效果。

“霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜。”鹧鸪，指“山鹧鸪”曲，为唐人所讴，亦可入笛，见《教坊记》。“霜天沙漠”，疑用李白《山鹧鸪》一词： “嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归”之意。二句化用古典，暗喻笛声。而“鹧鸪风里欲偏斜”又可从另一角度理解，这是极写笛声的美妙，以至鹧鸪为之倾倒翩舞。

“凤凰台上暮云遮，梅花惊作黄昏雪。人静也，一声吹落江楼月。”进一步描写笛声造成的惊人艺术效果。“凤凰台”句，使用了“弄玉萧史”的典故。汉刘向《列仙传》载，秦穆公女弄玉嫁于萧史，萧史善吹箫，教弄玉作凤声，“凤凰来止其屋，公为作凤台”。这里以笛喻箫，形容其声远胜萧史，使凤凰台为之翳暗，犹如暮云遮蔽。下句的“梅花”，则指古代笛曲中的“落梅花”调，同时这句又是说笛声美妙，使梅花惊飞，它与末句的“吹落江楼月”俱化用李白《黄鹤楼闻笛》 “黄鹤楼中吹玉笛”、“江城五月落梅花”的诗意。梅花色白，故喻之以雪;而“黄昏”一语，与上句“暮云”照应。这几句，形容玉笛的绝妙乐音，不仅使凤凰台因而荫蔽，而且梅花为之惊落，明月为之动情。这种夸张手法，极富浪漫色彩。

全曲八句，句句描写笛声而不见笛字。处处用典而又似非用，蕴藏两种含义，字面的表层意思与内在涵义融为一体，了无痕迹，颇见作者的艺术匠心。