双调·清江引野兴(八首选七)·四·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

双调·清江引 野兴(八首选七)·四

楚霸王火烧了秦宫室，盖世英雄气。阴陵迷路时，船渡乌江际，则不如寻个稳便处闲坐地。

这首曲子用了楚霸王项羽的故事，说项羽起兵抗秦，八年之中，“身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北”，进了咸阳，火烧了秦宫室，打垮了秦的统治，英雄气概，盖世无双。开头两句“楚霸王火烧了秦宫室，盖世英雄气”，就说项羽击破咸阳，入函谷关火烧阿房宫，有万夫不当之勇。接着三句“阴陵迷路时，船渡乌江际，则不如寻个稳便处闲坐地”，与前两句既有联结，说明项羽后来的军事情况，又是以“盖世英雄气”急转直下，说明他穷途末路，兵败自尽。“项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰： ‘左。’左，乃陷大泽中。” 《史记·项羽本纪》中这一段记载，是对“阴陵迷路时”的最好注释。项羽是由于被田父欺骗而迷路，陷入大泽中的。“阴陵”，今安徽定远县西北。项羽欲渡乌江，乌江亭长劝他急渡，但项羽不愿渡，对亭长说： “天之亡我，我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之!纵彼不言，籍独不惭于心乎!”说完他把自己的马赠给亭长，又与汉骑持短兵接战，最后“乃自刎而死”。这是“船渡乌江际”的具体说明。这两句说明，项羽这样一位英雄人物，到头来，自为诗曰： “力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!”悲歌慷慨，以失败告终。因此，最好的办法是与世无争，“不如寻个稳便处闲坐地”隐居起来为好。作者引用项羽的典故，就是为了突出这一主题。