越调·天净沙·春·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

越调·天净沙·春

春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。

这首小令是白朴《天净沙》中的一首，原曲共四首。分别描写春、夏、秋、冬四季景色。本曲为我们勾勒了一幅明媚的春景。

“春山暖日和风”，从大处着笔，描绘出一个广阔的春的背景。远处山上，花草树木呈现出一片翠绿;天上，融融暖日;天地之间，和风吹拂。而这三种景又非彼此孤立。在丽日照耀下，绵延起伏的远山明媚秀美，春意盎然。也正因暖日普照，风才会显得柔和宜人。

“阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中”。在前一句大背景衬托下，作者将日光移向近处的人家。这是一个宁静和谐又充满生机的院落。这两句便是作者通过对这个庭院的具体描绘来写春景。院中的屋子是带有阑干(即栏干)的楼房。楼阁上，阑干漆亮，珠帘锦绣。这雅致的楼阁，既可叫人依阑沉思，又能叫人凭窗远眺。这里，“栊”，指窗上的棂木; “帘栊”，是指挂着帘子的窗户。屋前，刚刚吐翠的杨柳，在和风吹拂下悠然摆动，神采奕奕。院中的秋千自然下垂，叫人想起闺中小姐玩乐的情趣，以及荡秋千时洒下的一串欢声笑语。

“啼莺舞燕，小桥流水飞红”。作者又写院外之景。可爱的小莺小燕在秋风中飞来飞去，发出“啾啾”的欢叫，好似载歌载舞，陶醉在这美丽的春天里。庭院外，坐落着一架小桥，小桥之下，清澈见底的潺潺流水，从远处载来了红色的落花。清水红花白浪，相映生辉，别有情趣。

这首小令语言质朴、简练，全曲仅五句二十几字，句子中没有任何华丽的辞藻，几乎全是白描，构思也十分精巧。