双调·大德歌(四首)·秋·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

双调·大德歌(四首)·秋

风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。

曲子写的是秋夜之思，通过女子在一个风雨秋夜翻来覆去睡不着的具体情景表现了她的无限思绪和不尽愁怀。

起首三句，一句写风，一句写雨，一句写长夜难眠。“飘飘”、“潇潇”四个叠字，奏出凄苦的音响。在这样一个风雨凄迷的秋夜，长期思念着远方情人的女子，怎能不倍增冷清之意、怅惆之情，她又怎能安然入睡呢! “便做陈抟睡不着。”“陈抟”是五代末北宋初的著名道士，号希夷先生。据说他在华山修道，清心寡欲，一睡就是上百天，因此有“陈抟高卧”的说法。这句是说，即便有陈抟那样的道行和睡功，处在此情此景，也会睡不着的。“懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。”两句进一步抒写主人公的愁苦情状。泪珠就像窗外不住的雨点，成串成串地落下来。那么，她因何如此难过呢?是来自对情人的纯真而炽热的爱情，是因为曾经有过的美满爱情被生生拆散了。

“秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。”末尾这两句，用蝉噪蛩鸣、雨打芭蕉这些自然景物，有力地衬托了主人公悲苦的心境。尤其那不住点的细雨一滴滴打在芭蕉叶上，发出单调而沉闷的音响，不断地加重闺中独卧人的愁苦。女主人公绵绵的情思，伴和着绵绵秋雨，无休无歇，真叫人“长夜难耐凄凉”了。

这首小令表现手法上的突出特点，是用渲染自然界的秋声，来烘托人物的愁思。作者连用了风声、雨声、秋虫鸣叫声和雨打芭蕉声，通过这些音响在人物心灵上引起的感受，来表现人物的愁思恨缕。曲子写得声情合一，情景交融，真切感人，是一件言情的珍品。