双调·清江引野兴(八首选七)·绿蓑衣紫罗袍谁是主·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

双调·清江引 野兴(八首选七)·绿蓑衣紫罗袍谁是主

两件儿都无济。便作钓鱼人，也在风波里，则不如寻个稳便处闲坐地。

马致远的“野兴”小令都是写隐居山林的乐趣的，是诗人抒情感怀之作，从侧面反映了仕途的危险、现实的黑暗，倒不如做一个隐士安宁保险，无杀身之祸。“野兴”意为山野逸兴。这些曲是诗人晚年隐居生活和思想的真实写照，这时诗人对功名利禄已看透了。这组曲，内容紧密联系，主题非常集中。

这第一首曲子写现实的凶险，不论做农民、做官吏或做钓鱼人，都“无济”，都有“风波”，只有做隐士，与世隔绝，才能平安无事，寿终正寝。第一、二两句“绿蓑衣紫罗袍谁是主?两件儿都无济”，说明不管是穿绿色蓑衣或穿紫罗袍，这两件对自己都无补益，意思说做农民也好，做官吏也好，都无济于事。透露出无所适从的苦闷，反映了现实的黑暗。“蓑衣”是古代的雨衣，以代农民。“紫罗袍”是古代官吏常穿的公服，代官吏。“无济”，无补益，成语有无济于事。后三句“便作钓鱼人，也在风波里，则不如寻个稳便处闲坐地”，说明做钓翁也有风险，最好的办法是去做隐士，与世隔绝，没有任何危险。“便……也……”两句，充分说明元朝统治者对人民的残酷统治，连做与世无争的“钓鱼人”，也会处于“风波”之中，那专制统治的残暴也就可想而知了。“风波里”，谓在患难的处境中。最后“则不如寻个稳便处闲坐地”，就是说去做隐士，安全稳定。这首曲是通过比较，作者才作出了抉择，说明隐退是上策，从而突出了主题，揭露了现实的黑暗。结构上层层进逼，环环相扣。