越调·寨儿令恨负心贼·无名氏|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·越调·寨儿令 恨负心贼

无名氏

鸳帐里，梦初回。见狞神几尊严像仪。手执金槌，鬼使跟随，打着面独脚皂纛旗。犯由牌写得精细，匹先里拿下王魁，省会了陈殿直，李勉那厮也听者：奉帝敕来斩你伙负心贼!

这首曲或题为《恨负心贼》。作者是通过一位女子对梦境的回忆来表现的。“鸳帐里，梦初回”，是写这位女子梦醒。鸳帐，是指绣着鸳鸯的丝罗帐。看来这是一位已婚的女子，丈夫不在身边，她对丈夫是否忠于他们之间的爱情有怀疑。有所思，则有所梦。

“见狞神几尊严像仪”以下，都是她对梦境的回忆。她看见了神庙里曾经见过的几尊长相奇丑、神情凶恶的神灵，手里提着金槌，后面跟着小鬼，打着一面独脚的黑色大旗。小鬼还打着详细揭示犯人犯罪缘由的牌子。只见劈头一个就拿下王魁，接着通知陈叔文来归案，还大声呼告：李勉那家伙也听着，承阎罗大帝御旨来斩你这伙负心贼的狗头!

惩处的负心贼有三个：

“匹先里拿下王魁”：匹先里，即劈头里，首先之意。王魁赴考前，与妓女桂英立下山盟海誓。后来考取功名，不认桂英。桂英当面自刎，化为厉鬼，去索王魁的命。元人有《王魁负桂英》杂剧，今不传。

“省会了陈殿直”：省会，即通知。殿直是官名，指陈叔文。陈叔文授常州直兴簿，家贫不能赴任，得妓女兰英相助，便瞒着妻子与兰英成婚。后怕事发把兰英和女奴推落水中。两人化鬼复仇，索取陈命。元人有《陈叔文三负心》杂剧，今不传。

李勉：宋官本杂剧有《李勉负心》，今残缺。李勉娶妻韩氏后，在春游时遇见一女子，双双私逃外地，生了二子。后李勉回家，受了丈人的斥责，竟迁怒韩氏，把韩氏鞭打致死。

王魁、陈叔文、李勉是爱情生活中批判否定的对象。这首曲以浪漫主义的手法，表现对负心男子的愤慨和要求爱情忠贞的强烈愿望。