越调·寨儿令·鲜于必仁|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·越调·寨儿令

鲜于必仁

汉子陵，晋渊明，二人到今香汗青。钓叟谁称?农父谁名?去就一般轻。五柳庄月朗风清，七里滩浪稳潮平，折腰时心已愧，伸脚处梦先惊。听，千万古圣贤评。

元人散曲中，有不少人是通过对历史人物的评论，来反映自己对从政的态度的。这曲[寨儿令]正是如此。

“汉子陵，晋渊明，二人到今香汗青。”东汉严光字子陵，一名遵，“少有高名，与光武同游学。”及光武即位，他坚决不做官，乃变易名姓，隐于富春山，终生为烟波钓徒(详见《后汉书·严光传》);东晋大诗人陶潜字渊明，因不满当时的封建统治，由彭泽令拂袖而去，隐归田园，“躬耕自资”，终了一生。“汗青”，史册、史书。严子陵、陶渊明鄙弃功名富贵，不事王侯，至今留香名于青史。

紧接着“钓叟谁称?农父谁名?去就一般轻。”这里连用两个问句，自己得出结论。从字面看，作者似乎对无论是去官还是留任，都一样看待，无足轻重;一个“轻”字用得奇妙。其实作者是看轻“留”，而看重“去”的。

“五柳庄月朗风清，七里滩浪稳潮平，”是作者对严光、陶潜“去”官的进一层肯定。在作者眼里，严子陵、陶渊明不仅香名留千古，就是陶渊明居住过的五柳庄和严子陵垂钓的七里滩，也别具风姿，一个是“月朗风清”，一个是“浪稳潮平”。“折腰时心已愧，伸脚处梦先惊。”折腰，《晋书·陶潜传》记载： “郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰： ‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪!’义熙二年，解印去县。”伸脚，《后汉书·严光传》记载：光武帝同严光“论道旧故，相对累日。”“因共偃卧，光以足加帝腹上，明日，太史奏客星犯御坐甚急。帝笑曰：‘朕故人严子陵共卧耳。’”这里活用故事，说明在帝王旁边睡一次觉都要心惊胆战，言外之意是“伴君如伴虎”，随时都有杀身之祸!

“听，千万古圣贤评。”历代对严子陵、陶渊明的辞官归隐都给予极高的评价，认为严光的遗产比汉光武帝还大。

全曲采取史家合传的手法，对严子陵、陶渊明双提并举，斤两悉称，在创作上独具艺术特色，形象地表达了对严、陶清高自洁、傲世不阿的赞赏。