中吕·十二月过尧民歌别情·王实甫|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·中吕·十二月过尧民歌 别情

王实甫

自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。

怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。今春，香肌瘦几分，裙带宽三寸。

这是著名剧作家王实甫仅存的一首小令，也是元散曲中少见的一篇佳作。曲子写的是一位女子思念远离的情人，深锁闺阁重门，却难以掩饰内心的愁闷，与杂剧《西厢记》的风格极为相似。明朱权《太和正音谱》评论王实甫散曲创作时说： “王实甫之词，如花间美人。铺叙委婉，深得骚人之趣。”这首曲作便写得十分含蓄而又很有分量。

此曲前半部分，描写和渲染令人伤怀的环境氛围。写与别情有关的遥山、远水、杨柳、桃花等等外界景物，再透过风、雨，写内阁、重门，暗写闺中之人。作者在每句前面加入了三个衬字，大大增强了音韵美及表现力。尤其是叠字，运用得十分出色。遥山“隐隐”，远水“粼粼”，飞绵“滚滚”，醉脸“醺醺”，香风“阵阵”，暮雨“纷纷”，这些叠字的反复运用，极大地增强了女主人公伤情感怀的气氛和悱恻幽怨的情怀。所描写的景物，由远到近，由大及小，一直到把读者的视线和注意力引导到内阁重门内的女子身上。遥山、远水，使人联想到远离的情人;杨柳、桃花，使人联想到易逝的青春;暮雨、黄昏，使人联想到心境的凄苦——这些景物，皆自女子眼中看出，无不有其深意。所以，“一切景语皆情语也”。

后半部分，用重复和排比的句式写情，直接深入到女子的内心世界——具体刻画黄昏时节女主人公的怅惘心境。“怕黄昏忽地又黄昏”，承上启下，一个“怕”字，写其孤独苦闷和相思之深; 一个“又”字，开拓了生活的广度和深度，如此捱度时光，又何止一日?“新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人”二句，既照应这一“又”字，又与开首“自别后”三字相呼应，深得人情事理之妙!

最后，“香肌瘦几分，裙带宽三寸”，以夸张的口吻，更增强了表现相思之情的力量，使人仿佛看到了这位消瘦女子的倩影。这首曲最突出的艺术特点，是善于描摹景物，酝酿气氛，用以衬托人物的内心活动。全篇的灵魂是“触景生情”四个字。相思苦闷之情，本蕴含于女子内心底层;触及外景，遂顿上心头。全篇词采婉丽，语言清新，充满浓郁的抒情气氛;在表现手法上，层次分明，步步深入，十分感人。体现出王实甫创作兼有妍丽与本色的艺术风格。