中吕·十二月过尧民歌相思·无名氏|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·中吕·十二月过尧民歌 相思

无名氏

看看的相思成病，怕见的是八扇帏屏：一扇儿双渐苏卿，一扇儿君瑞莺莺，一扇儿越娘背灯，一扇儿煮海张生。

[尧民歌]一扇儿桃源仙子遇刘晨，一扇儿崔怀宝逢着薛琼琼，一扇儿谢天香改嫁柳耆卿，一扇儿刘盼盼昧杀八官人。哎，天公、天公，教他对对成，偏俺合孤另!

在我国漫长的封建社会里，不少男女青年为求得婚姻的自由幸福，进行过各种斗争，出现了不少令人传颂的故事。这些故事经过民间艺人和文人的艺术加工，日趋完善，并使男女双方以美满团圆结束。这首曲中共列八对男女富有喜剧性的爱情故事：

双渐苏卿：庐州妓苏小卿与双渐交好，相约待双渐考取功名后成婚，其母私与茶商冯魁定计卖与之，正当冯魁乘船携苏小卿回归故里时，双渐赶到将苏小卿带走。见《青泥莲花记》。

君瑞莺莺：张君瑞与崔莺莺的爱情故事，见元稹《莺莺传》及王实甫杂剧《西厢记》。

越娘背灯：故事见《青琐高议·越娘记》。越娘是越地女子，受辱后自缢于松林，鬼魂与杨舜愈初会时，面壁背灯不语。元人有《凤凰坡越娘背灯》杂剧，今不传。

煮海张生：指张生与龙女结合的神话故事。元人有《沙门岛张生煮海》杂剧演其事。

桃源仙子遇刘晨：指东汉刘晨、阮肇误入桃源遇仙子的故事。元人有《晋刘阮误入桃源》杂剧演其事，今佚。

崔怀宝逢着薛琼琼：故事见《岁时广记》及《丽情集》。宫女薛琼琼清明游春踏青，书生崔怀宝见而悦之，经乐供奉杨羔撮合，结成婚姻。元人有《崔怀宝月夜闻筝》戏文演其事，现存佚曲11支，见钱南扬《宋元戏文辑佚》。

谢天香改嫁柳耆卿：妓女谢天香与书生柳耆卿结合的故事。柳耆卿与谢天香热恋，不想进取功名，钱大尹把谢天香取回家中，逼使耆卿上京应考，及第后，让他们夫妻团圆。见关汉卿《钱大尹智宠谢天香》杂剧。

刘盼盼昧杀八官人：妓女刘盼盼沦落风尘，与八官人结为夫妻，元人有《刘盼盼》杂剧演其事，今不传。

上述故事有它的历史局限，但在一定程度上表现了反对封建礼教的色彩，寄托着人们追求恋爱自由的愿望。作者正是通过这些为人们所传颂的爱情故事，衬托出一个少女追求婚姻自由的心情。从曲子的选材和格调看，很可能出自勾栏艺人之手。