仙吕·赏花时·阚志学|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·仙吕·赏花时

阚志学

香径泥融燕语喧，彩槛风微蝶影翩。飞絮擘香绵。娇莺时啭，惊起绿窗眠。

[煞尾]惜花愁，伤春怨，萦系杀多情少年。何处狂游袅玉鞭，谩教人暗卜金钱。空写遍翠涛笺，鱼雁难传。似这般白日黄昏怎过遣，青鸾信远，紫箫声转，画楼中闲杀月明天。

这一套数，有本题作《春怨》，抒写恋情，与“清新绵邈”之仙吕宫，情调正相宜。

第一曲[赏花时]，开篇一个并列对句，所写层次不同。“香径泥融”，指远处景象。“彩槛风微”，为近处景象。远处的花间小径，泥土为春雨浸湿，传来衔泥燕子一阵阵喧闹声;近处的彩槛，百花盛开，蝴蝶在微风中上下翻飞。槛(jian)，窗户下或长廊旁的栏杆。“彩槛”，指着有颜色的栏。二句所写眼前景象，静中有动，充满一派生机。然而，杨柳絮四处飞舞，却同时表明：美好的春天正伴随着落花飞絮匆匆归去。擘(bo)，剖，即分开。

最后二句，由黄莺叫声带出这一个套数所要描写的人物。这是一位女主人公。此时正在绿窗下睡觉，作者吩咐黄莺，莫要把她惊起。这里，莺之上着一“娇”字，既表现黄莺歌声之婉转动听，又暗示多愁女子之弱不禁风。

以上这支小曲，言犹未尽，接着[煞尾]将女主人公的心绪和盘托出。

“惜花愁”三句直接说出“愁”与“怨”的内容及产生“愁”与“怨”的原因。根源乃在：思念着多情少年。“萦系杀”，极写其牵肠挂肚的相思情状。由于过分相思，因此伤春、怨春，因此害怕给黄莺叫醒。这一个[煞尾]与上一只小曲内在联系甚为严紧。

“何处”二句说暗自计算归期，具体表现相思情绪。上一句写多情少年一方，谓其到处浪游，带着责怪之意，下一句写绿窗下女子一方，谓其暗卜金钱，颇动怜惜之心。“袅玉鞭”与“卜金钱”，分写双方情事，而用“狂”与“暗”加以修饰，形成鲜明对照，进一步显示女方的相思之苦。“袅(niao)，摇曳貌。袅玉鞭，谓其不停息地策马摇鞭，不停息地游玩。卜，占卜。卜金钱，谓其以钱作占卜之具，计算着归期。这其间，“谩教人”三字颇带怨恨情绪。

“空写”二句集中写女方，谓其接连写了许多信，用以诉说相思情绪，但因为多情少年没有固定的地址，这些书信无法传递，即使写遍了翠涛笺，也是空费心机。翠涛笺，即薛涛笺。唐代女诗人薛涛能诗，创制深红小笺写诗，人称“薛涛笺”。鱼雁，指书信。

“似这般”四句是[煞尾]的结束语，谓这样的日子难以打发。“似这般”，指的就是上文所说种种相思情状。因为相思太苦，无法排解，白日黄昏难以打发。这是平日里相思所造成的结果，而逢月明之夜，独自相思，则更加难以打发。青鸾，即青鸟，乃西王母传信使者，此用作传递信息的一般使者。一方面是“鱼雁难传”，情书寄不出去，另一方面是“青鸾信远”，无法获知多情少年的消息。紫箫，或称紫云管，月明之夜弄此，当另有一番情绪。歌曲将“青鸾”与“紫箫”并举，谓此时得不到恋人信息，只闻紫箫之声。最后一句用“闲”字，突出画楼中女主人的空虚情绪，说明这个夜晚比起白日黄昏更加难熬。

前头的令曲侧重外景描写，“愁”、“怨”之意寓其中，[煞尾]则直说，没有顾忌、没有保留地显示出内心奥秘。中心点在“惊起绿窗眠”一句。作者并通过绿窗下女子之所感、所思、所愁、所怨，将外部物景与内部心境融为一个艺术整体。