南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌四别(四首选二)·叙别|原文|翻译|赏析|鉴赏

南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌 四别(四首选二)·其一、叙别

从来别恨曾经惯，都不似这今番。汪洋闷海无边岸，痛感伤，谩哽咽，空嗟叹。

[感皇恩]倦听阳关，懒上征鞍，口慵开，心似醉，泪难干。千般懊恼，万种愁烦。这番别，明日去，甚时还?

[采茶歌]晚风闲，暮云残，鸾笺欲寄雁惊寒。坐处忧愁行处懒，别时容易见时难。

这是钟嗣成《四别》曲之一，曲词真切细腻地叙述描绘了与心上人离别时的悲怆心情。

第一至第六句[骂玉郎]曲为第一个层次，此层概述离别之际的伤痛情怀。第一、二句运用反衬手法写出“今番”分手的特殊心态;已经经历过许多次离别，离愁别恨似乎已经习惯于忍受，但从来没有像这次这样令人难以排解，难以自持。“今番”别恨是怎样的呢?诗人以“汪洋闷海无边岸”一句形象的比喻，写出它像海洋一样无边无际。这里突出了一个“闷”字，并以“谩哽咽”、“空嗟叹”等加深这种郁闷心情的描写，伤痛的情感无法用语言表达，它只能哽咽在喉头，或者发一声长叹。

“倦听阳关”以下五句是[感皇恩]曲，为本诗第二个层次，此层绘声绘色地描写别离时的情景及情怀。诗人“倦听阳关”不仅包含此曲已听过太多不忍再听，也包含诗人已被离别之情折磨得心神非常疲惫。这一“倦”字与“懒上征鞍”之“懒”字相连接，更衬托出在离愁别绪困扰下心神憔悴的神态，征鞍是难上的啊，一个“懒”字不仅包含了由于留恋难舍不想上的心情，而且也包含着困倦不愿上的状貌。“口慵开，心似醉，泪难干”更加形象地写出离别时的凄怆情态。别意绵绵，千言万语，欲说还休;心绪迷茫，神情痴乱，不饮已醉。只有泪不停地流湿面颊，难拭难干。短短三句无声的语言就把一种深沉的、刻骨铭心的离情别意托显出来。未写言语而“此时无声胜有声”。“千般懊恼，万种愁烦”五句是抒情主人公在此情此境中内心活动的展现：他还没有和心上人分别就想着“这番别，明日去，甚时还?”这是将行者心中的一个最强音。

“晚风闲”以下五句[采茶歌]曲，为本诗的最后一个层次，此层写诗人刚与意中人离别后的心情，其时晚风轻吹，残阳映照，暮云低垂，这种苍烟晚景益发勾起游子怀乡思亲的情怀，缠绵悱恻，不能自已。他刚刚离开就想给她写信，无奈雁阵为深秋的寒气所惊而飞鸣远逝，他欲捎书信传递音信也只能是一场空虚的梦而已。他只能百无聊赖地“坐处忧愁行处懒”，每时每刻他都难遣难排难捱。“坐处忧愁行处懒”一语极富意蕴，使人想起了一个他乡游子失魂落魄、坐立不宁的形容情态，这比典雅文词的表现力要强得多了。