南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌四别(四首选二)·其三、寄别·|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌 四别(四首选二)·其三、寄别

长江有尽愁无尽，空目断楚天云。人来得纸真实信，亲手开，在意读，从头认。

[感一]织锦回文，带草连真，意诚实，心想念，话殷勤。佳期未准，愁黛常颦，怨青春，捱白昼，怕黄昏。

[采一]叙寒温，问原因，断肠人寄断肠人。锦字香沾新泪粉，彩笺红渍旧啼痕。

这是钟嗣成的《四别》曲之三。本写思人而又写出人之思我，这就把思情写得更为深切，令人玩味不尽。

第一二句写远离家乡的游子对远方情人的思念，“长江有尽愁无尽”一语开门见山地以比喻手法写出离愁的滔滔不尽，诗人想着滔滔奔流的江水而发生了这思人的感兴。“空目断楚天云”点出被思念者的所在地是南方。“人来得纸真实信”以下三句在这首抒情曲中是叙述成分，但对全曲意境的构成有非常重要的开拓作用，它是尔后抒情描写的必要基础，无他，则失去了抒情的载体。这几句写得极其精练简洁，每一句都像一个不断进展变化的蒙太奇特写镜头，这一个个镜头组接起来便成为一幅捧读家书的画面：小心翼翼地拆开信封，目不转睛地凝神阅读，细细读完又从头再读。一个客中游子接到久已盼望的“抵万金”的家书时的心情、神态和微妙细腻的心理活动，都表现了出来。

“织锦回文”以下五句概括地描写了书信缠绵的情意和娟秀的字迹。“佳期未准”以下五句是“心想念，话殷勤”概括描写的具体化，这可以看做是寄信人在信中自叙其闺中的寂寞和苦闷，又可看做收信人想象其心上人在家乡思己的情景;由于归期未准而使她愁思绵绵，黛眉常颦。春光的旖旎反而更增添了她的哀怨，她觉得白昼是那样漫长难熬，而黄昏到来时她更害怕独宿空房的孤寂。诗人在情人书信的字里行间看到这样一幅情人思己的图画，他的思念之深、之苦读者是完全想见的了。

“叙寒温，问原因”两句仍是情人书信中的内容。“断肠人寄断肠人”可谓本曲之眼，仅此一语便说尽远隔关山的一对恋人的相思之苦，同时也点明此曲在写人之念远同时写出念远之人的一箭双雕的艺术特征。最后二句仍围绕一个“寄”字落脚于信的描写。措辞华美，造语工丽。“锦字”、“彩笺”与前“织锦回文”相勾连; “泪粉”、“啼痕”与“愁黛常颦”相照应。美人之丽、之悲、之才、之思以及诗人对这一切的深深理解都凝结于此。形象地概括了寄别的全部意蕴，完成了这篇双向心理描绘的杰作。