北双调·新水令秋江送别——赠鲁渊、刘亮·施耐庵|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·北双调·新水令 秋江送别——赠鲁渊、刘亮

施耐庵

[驻马听]落尽丹枫，莽莽长江烟水空。别情一钟，江郎作赋赋难工。柳丝不为萍踪，茶铛要煮生花梦。人懵懂，心窝醋味如潮涌。

[沉醉东风]经水驿三篙波绿，向山程一骑红尘。恨磨穿玉洗鱼，怕唱彻琼箫凤。尽抱残茗碗诗蒹。你向西来我向东，好倩个青山互送。

[折桂令]记当年邂逅相逢，玉树蒹葭，金菊芙蓉，应也声同。花间啸月，竹里吟风。夜听经趋来鹿洞，朝学书换去鹅笼。笑煞雕龙，愧煞雕虫。要论交白石三生，要惜别碧海千重。

[沽美酒]到今日，短檠前，倒碧筒，长铗里，掣青锋。更加意敲残王处仲。唾壶痕，击成缝，蜡烛泪，滴来浓。[太平令]便此后隔钱塘南北高峰，隔不断别意离悰。长房缩地恐无功，精卫填波何有用?你到那山穷，水穷，应翘着首儿望侬。莽关河，有月明相共。

[离亭宴带歇拍煞]说什么草亭南面书城拥，桂堂东角琴弦弄。收拾起剑佩相从。撩乱他落日情，撩乱他浮云意，撩乱他顺风颂。这三千芥子多做了藏愁孔。便倾尽别筵酒百壶犹嫌未痛。那堤上柳赠一枝，井边梧题一叶，酒中梨倾一瓮。低徊薜荔墙，惆怅蔷薇拢。待他鹤书传奉，把两字儿平安，抵黄金万倍重。

——耐庵施肇瑞谱于秋灯阁

这套散曲，系由民间传抄而来，录自江苏古籍出版社出版的《曲苑》第一辑。由王季思先生主编的《元明散曲选》也选入此曲，并由王季思先生作了注释、说明。

据抄录者赵振宜、黄俶成介绍：这套散曲是丁正华抄寄赵振宜的。丁正华1952年秋受苏北文联委托，与苏从麟到江苏兴化、盐城、大丰调查施耐庵的史料，在当年《文艺报》第21期上发表了《施耐庵生平调查报告》，公布了地方史志中和施氏族谱、耐庵墓碑上的有关史料;旋即又陪聂绀弩再次调查，发现了这套散曲。散曲是盐城县伍佑乡(靠兴化县境)周梦庄提供给丁正华的。周1936年5月在白驹镇施氏宗祠中从施逸琴先生处抄来的;施抄于何处，无考，仅称是上代传下来的。白驹镇原有施氏宗祠，奉施耐庵为始祖;距该镇九公里的施家桥庄有施耐庵墓。这两个村的施姓居民都自称施耐庵的后裔，并存有家谱，二十九代，世系清楚。所以，这套散曲为施耐庵的作品，当是可靠的。

散曲的被赠者鲁渊，在支伟成的《吴王张士诚载记》一书中曾提到过。字道原，淳安人，元代进士。初任华亭县丞，后迁浙西副提举。张士诚起义，他曾被聘为博士。刘亮，据《泰州旧志》载，字明甫，吴郡人，亦曾仕于张士诚。施耐庵亦曾参加张士诚农民起义，所以三人之间当是战友情谊。

这首套曲，共分七个部分，由八个曲子组成。

第一支曲子[新水令]，表现三人在一起征战的峥嵘岁月，健捷激袅。“征人” “千里逐飘蓬”，“飞倦了这黄云陇”。

第二支曲子[驻马听]，写别离的痛苦。面对“落尽丹枫，莽莽长江烟水空”的晚秋景色，“人懵懂，心窝醋味如潮涌”。

第三支曲子[沉醉东风]，进一步写离别时的情形。“经”、“向”、“恨”、“怕”，是离别时动作、情感的变化，最后，“你向西来我向东，好倩个青山互送。”

第四支曲子[折桂令]，回忆当年战友之间的感情。“邂逅相逢，玉树蒹葭，金菊芙蓉，应也声同”，“啸月”、“吟风”、“听经”、“学书”，“要论交白石三生，要惜别碧海千重”。

第五支曲子[沽美酒]，写今日的生活与别离之痛。“短檠前，倒碧筒，长铗里，掣青锋”。要别离了，“唾壶痕，击成缝，蜡烛泪，滴来浓”。

第六支曲子[太平令]，写别离后，相互之间依依思念之情。“隔钱塘南北高峰，隔不断别意离悰”，嘱咐朋友，“你到那山穷，水穷，应翘着首儿望侬。莽关河，有月明相共”。

第七部分，两支曲子[离亭宴带歇拍煞]，描写别离时的宴席与嘱托。“便倾尽别筵酒百壶犹嫌未痛”;相互赠别，“堤上柳赠一枝，井边梧题一叶，酒中梨倾一瓮”。互相嘱咐，“鹤书传奉，把两字儿平安，抵黄金万倍重”。

整个套曲，语言通俗明白，雅俗兼备。由于施耐庵深入民间，长期生活于民众之中，了解下层人民的生活，同情和支持民间的反抗斗争，因此，他的创作风格，犹如在一片浑浊空气之中吹进一股清风，具有清新、自然、深挚、质朴的本色，较元末散曲创作中所表现的与世隔绝的闲情逸致及逃避现实、及时行乐的消极思想，是一个重大的突破!