双调·折桂令自述·乔吉|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·双调·折桂令 自述

乔吉

华阳巾鹤氅蹁跹，铁笛吹云，竹杖撑天。伴柳怪花妖，麟祥凤瑞，酒圣诗禅。不应举江湖状元，不思凡风月神仙。断简残编，翰墨云烟，香满山川。

乔吉这位元代后期的散曲大家，一生潦倒，流落江湖。他于是纵情诗酒，流连山水，甚至羡仙慕道，寻花问柳，成为元代一个与陶渊明有别的新型隐士。这首小令，就是他对自己这种生活方式和独特个性的自我表白。

开头三句，自述过着道士式的乘兴访胜的隐逸生活。“华阳巾”，谓隐士所戴的头巾; “鹤氅”，羽毛所制皮衣之美称; “蹁跹”，形容旋转舞动之姿态。后世道士常穿戴鹤氅、华阳巾，因此作者用来形容自己的穿戴大有道士的风度，飘飘欲仙。有时他横吹铁制的笛管，响遏行云;有时他拄着竹制的拐杖，直登天梯。“铁笛吹云”，描写自己以吹笛遣情适性，无拘无束，道尽自己流连音乐、热爱山水的隐士生活。

接着三句，自述过着与花柳、麟凤、诗酒作伴的放浪生活。“伴”是领字，领起“柳怪花妖，麟祥凤瑞，酒圣诗禅”这三个构成鼎足对的句子。“柳”“花”，代指歌伎; “麟”“凤”，代指异人。“怪”谓罕见，“妖”谓冶艳; “祥”“瑞”均谓吉祥之兆; “酒圣”谓豪饮之酒徒，“诗禅”谓静心息虑之诗人。其风流倜傥、放荡不羁的个性，自我欣赏、鄙弃世人的情调，被表现得淋漓尽致。

“不应举江湖状元，不思凡风月神仙”，这是对上面两层意思的高度概括。上句照应开头的三句，说自己不去参加科举考试，而云游江湖，道装翩翩，自是逍遥自在的隐逸状元;下句照应以上的三句，说自己不去考虑凡俗世态，而醉心于男女情爱，自是快活风流的人间神仙。从而，成为精彩警拔的名句。

结尾三句是对前两句的阐明和生发，自许博学多才，作品绝妙。“断简残编”，也作“断编残简”，谓残缺不全的简册，这里暗用宋人黄庭坚《读书呈几复》所云“身入群经作蠹鱼，断编残简伴闲居”之诗意，表示自己嗜古好学，无所不读。“翰墨云烟”，谓自己的作品气势飞动，挥洒自如; “香满山川”，形容其作品芳香扑鼻，流传全国。作者博览群书，多才多艺，为歌伎们写作歌词，创作杂剧，成为元代后期堪与张可久并称的散曲大家。他这首《自述》是如此地襟怀坦白，潇洒不群，正赤裸裸地表现出他这位“江湖状元”的生活全貌、性格特色和对自己作品的无比得意和自豪。