双调·沉醉东风(二首)·胡祗遹|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·双调·沉醉东风(二首)

胡祗遹

月底花间酒壶，水边林下茅庐。避虎狼，盟鸥鹭，是个识字的渔夫。蓑笠纶竿钓今古，一任他斜风细雨。

渔得鱼心满愿足，樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧，林泉下偶然相遇，是两个不识字渔樵士大夫。他两个笑加加的谈今论古。

元散曲中写林泉丘壑隐居生活的作品，大多具有一定的社会意义，如这首名曰《无题》或《失题》 (陈乃乾《元人小令集》)的曲子便是。

月明如水，花丛香浓，美酒一壶，自斟自饮。首句用李白《月下独酌》诗意，次句写其住地，茅屋傍水，绿树成林。环境清幽，生活闲逸，但也正从“世外桃源”中传出了世无知音的寂寞的心声。

接着三句使我们得知“无题”中的题意所在，虎狼亦作豺狼，两种凶恶的野兽，指当时残暴的执政者。“豺狼当道”，比喻坏人当权。鸥鹭，两种体羽多灰白色的水鸟，与鸥鹭结盟，有弃官归隐、寄迹于烟水之乡的意思，也表示洁身自好、不与世俗同流的情怀。三、四句一“避”一“盟”，充分表现出作者的人生态度。“是个识字的渔夫”，一语道破底蕴。这里不在于封建社会的渔夫是否识字，而在于明白地说出，现在这个“渔夫”是识字的! “学而优则仕”，为每个知识分子所孜孜以求的。是真的弃而不取，甘愿作渔夫么?显然并非如此，这样说只是愈见其抑郁、愤慨与不平。于是“蓑笠纶竿钓今古，一任他斜风细雨。”披着蓑衣，顶着竹笠，手拿钓竿，放眼看世事的变化，哪管它斜风细雨呢!

归隐渔樵，是在元蒙高压统治下，文人寻觅的一个不得已的去处。渔父钓到鱼，“心满愿足”;樵父打到柴，“眼笑眉舒”。于是，“一个罢了钓竿”，“一个收了斤斧”，偶然相遇于林边水畔。这本是极平常的事。但关键他们“是两个不识字渔樵士大夫”。士大夫，是古代有地位有声望的读书人的通称，或者指古代官僚阶层。渔樵与士大夫本是不同的阶层，如今奇怪的是集于一身，而且是“不识字”的!这个矛盾混合体表现出作者强烈的不满：本是“士大夫”，不得已成了“渔樵”，那么识字有何用?岂不如同不识字一样! “他两个笑加加的谈今论古”，更是“伤心人别有怀抱”了!古既不可得，今亦不可攀，只有口头上“谈”而“论”之，此时的“笑加加” (即笑哈哈)不过借笑聊以慰眼前的寂寞罢了。

在这类愤世嫉世的作品中，可贵的是表面上洒脱旷达，骨子里的隐痛却借轻松幽默的一二语轻轻带出。这样的“市井小曲”，听者会心，言者也不会招来麻烦，一般文人便乐而为之了。