双调·蟾宫曲长沙怀古·卢挚|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·双调·蟾宫曲 长沙怀古

卢挚

朝瀛洲暮舣湖滨，向衡麓寻诗，湘水寻春。泽国纫兰，汀洲搴若，谁与招魂?空目断苍梧暮云，黯黄陵宝瑟凝尘。世态纷纷，千古长沙，几度词臣?

这是一首怀古名篇。作者于元成宗大德初年授集贤学士大中大夫，为时不久，却被贬去湖南任职。眼前的岳麓山、湘江水，使他缅怀前贤，思念起因政治失意投江自尽的屈原，于是写下了这首小令，借怀古抒发自己的失意之情。

开头三句，写创作此曲的缘由。瀛洲，神话传说中的海上仙岛。据《旧唐书·褚亮传》载，唐太宗李世民为天策上将军时，为了招贤纳士，设文学馆，选18人为学士，轮流当值。入选者，当时人称作“登瀛洲”，比喻得宠如登仙境。舣，靠船。湖滨，洞庭湖之滨。衡麓，指岳麓山，因该山为南岳衡山的北麓。意思是说，早晨刚进入集贤院，被授集贤学士大中大夫之职，晚上就又乘船来到湖南当一名小小的地方官，自己才有了这个向岳麓山觅诗、向湘江寻春的机会。

下面一连五句，写作者面对苍苍的岳麓山、洋洋的湘江水所产生的怀古之情。泽国，即水乡，指湖南;纫，编织;汀洲，水中的小陆地;搴，拔取，采摘;若，即杜若，香草名。屈原《离骚》有： “纫秋兰以为佩”的句子，用以表现自己品行的高洁。他的《九歌·湘夫人》诗中，有“搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者”的句子，描写湘君对湘夫人的眷念之情。这里用“泽国纫兰，汀洲搴若”，指孤高绝俗的屈原。苍梧，山名，在今湖南宁远县，又名九嶷山，相传舜帝死于此山，《史记》： “舜崩于苍梧。”黄陵，山名，在今湖南湘阴县北，洞庭湖之滨，又名湘山。相传舜帝的两位妃子墓在此山上，旧有黄陵庙。宝瑟，《楚辞·远游篇》，有“使湘灵鼓瑟兮”的句子;湘灵，即湘水之神——湘妃之灵。这五句曲词的意思是说，孤高绝俗的屈原，曾为招楚怀王之魂，而写下了诗篇《招魂》，而我今天作曲，是为谁招魂呢?流露出对异族即元人最高统治者的不满情绪。想到这里，目光被暮云遮断，看不到那郁郁葱葱的苍梧山，只见那黄陵庙里，湘妃的宝瑟上积满了灰尘，怎不令人心灰意冷、黯然伤神呢?

继而，作者心潮起伏难平，他在想些什么呢?他想到一位位南遣的前辈文人的命运：柳宗元卒于柳州的寓所，王禹偁死于黄州齐安……进而，他想到自己的命运，于是，从心底深处发出了感叹： “世态纷纷，千古长沙，几度词臣?”千百年来，有多少以文字侍奉朝廷的臣僚，被流放到长沙这偏远地域!

整个曲文，清丽精工，亦雅亦俗，写得沉郁、悲凉，深挚感人。发怀古之幽思，抒现实之情怀。是一篇精美隽永的怀古曲作。