越调·斗鹌鹑题情·赵明道|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·越调·斗鹌鹑 题情

赵明道

燕燕莺莺，花花草草。穰穰劳劳，多多少少。媚媚娇娇，亭亭袅袅。鸾凤交，没下梢，空耽了些是是非非，受了些烦烦恼恼。

[紫花儿]困腾腾头昏脑闷，急煎煎意穰心劳。虚飘飘魄散魂消。他风风韵韵，艳艳夭夭。日日朝朝，雨雨云云渐缥渺，那堪暮秋天道?似这般爽气清高，那堪夜雨萧萧?

[秃厮儿]闷厌厌愁心怎熬，昏沉沉梦断魂劳。秋声和辘轳砧韵敲，淅零零细雨洒芭蕉，初凋。

[小桃红]枕寒衾冷夜迢迢，旖旎人儿俏。往往难成梦惊觉，好心焦。悲悲切切雁儿呀呀的叫。透户牖金风淅淅，滴更长铜壶点点，更那堪蛩韵絮叨叨?

[天净沙]厌厌鬼病难消，凄凄心痒难挠。渐渐神魂散却，好教人没颠没倒。意索迟迟业眼难交。

[尾]想当日焰腾腾烈火烧祆庙，翻滚滚洪波浸画桥。明晃晃火烧此时休，白茫茫水淹杀未成就的夫妻每到是了。

这首套数是写情人分别后的离怀别苦。作者以一个女子的口吻，描写了春秋景物引起的情思和离怨。

首调[斗鹌鹑]运用了16组叠字，勾勒出一幅美好的图画，女主人公为爱情而激动，显得体态轻盈，表情娇媚。然而，这样幸福的生活竟很快失去了： “鸾凤交，没下梢”，“鸾凤”在此比喻相爱着的恋人，用战国时候萧史以吹箫赢得秦穆公女儿弄玉的爱情为典，作者在寥寥数语中已经把这一爱情悲剧的轮廓勾勒出来。

[紫花儿]以下诸调开始重点铺叙主人公的情绪。“困腾腾头昏脑闷，急煎煎意穰心劳。虚飘飘魄散魂消”三句，是她自叹与情人别离后身心所受的煎熬以及魂魄再次飞向心中恋人。“他风风韵韵，艳艳夭夭。日日朝朝”，具体着力描写她心中珍藏的记忆。情人对她来说如同光华照人的初阳，有着十分美好的形象。但是，记忆中美好的东西滞留是多么短暂，她更多地为分别的悲恸所萦扰： “雨雨云云渐缥渺”，相爱的时刻不可挽回地远去了，而且是在暮秋时节，心中的凄凉与季节的萧瑟形成共景，映衬出爱情的悲剧气氛。下两句再次以“夜雨萧萧”同心上恋人“爽气清高”的形象作对比，进一步写出“意穰心劳”情怀的原因。

[秃厮儿]以白描手法熔情景于一炉，进一步显示出她的心境：当她以“闷厌厌愁心怎熬，昏沉沉梦断魂劳”的心情去看外物时，自然是把它蒙上凄黯的情调。

[小桃红]再写漫长秋夜中女主人公独处闺房，不能成寐的状况。

[天净沙]是情语。“厌厌鬼病难消，凄凄心痒难挠”两句，写主人公感到自己难以摆脱思念带来的病态; “渐渐神魂散却，好教人没颠没倒。意索迟迟业眼难交”，更加明白地写出女子连支持着她的精神支柱也逐渐散却，“没颠没倒”了!

从[紫花儿]至此数调，已经把女主人痛苦、哀怨的情绪表达于情境交融的曲辞之中，而[尾]则以激烈的语调发出呼喊，似是对失去爱情的追忆，更是对压迫他们追求爱情的抗议。

套曲以描写一对恋人分别后女子愁怀情思为线索，表达了追求自由爱情的强烈愿望，字里行间透露出对于压迫、拆散爱情的家庭、社会势力的不满。在艺术表现手法上保留了宋词委婉细腻的风致，情境宛然真切，又运用比较通俗明晰的语言，尤其是[尾]中的强烈呼声，继承了古代民间诗歌奔放、直率的风格，这两者完美地结合，加上大量叠字的运用，形成了音调上的舒缓节奏，与缠绵悱恻的哀怨和谐，各曲调间既有并列、反复，又有递进、发展，构成如同音乐复调般的内在结构，加深了全曲的哀婉情绪。