姚燧·[中吕]普天乐·别友|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

姚燧·[中吕] 普天乐

姚燧

别友

浙江秋，吴山夜。愁随潮去，恨与山叠。塞雁来，芙蓉谢。冷雨青灯读书舍，怕离别又早离别。今宵醉也，明朝去也，宁奈些些。

【鉴赏】 俗话说： “上有天堂，下有苏杭。” 杭州确是一处旅游胜地。这里有一条浙江，每到秋天，江潮汹涌，十分壮观;这里有一座吴山，它左靠浙江，右临西湖，是观看江潮的好地方。

1311年，姚燧与弟子刘致同来杭州。师生情深意笃，亲密无间，白天一同游览名胜，晚上一起切磋学问，生活得非常愉快。可是在一个秋夜，姚燧坐在书斋，怏然不乐。他的愁如同浙江江潮汹涌澎湃，无有终期; 他的恨好似吴山峰峦重重叠叠，无比沉重。他见北雁南飞，荷花凋谢，深感物候变化，韶光消逝，一种凄怆哀怨之情油然而生。

是时，书斋一片沉寂。斋外下着冷雨，斋内点着青灯。这冷感、冷色更增添秋夜书斋的凄凉。他为何而愁为何而恨?原来刘致就要离他而去。他与刘致交情甚好，故 “怕离别”; 他与刘致相聚太短，故慨叹： “又早离别”。

当夜，姚燧摆了一桌酒菜，特意为刘致送行。他为了安慰刘致，也为了宽解自己，故意以旷语作结： 既然明朝就要离去，还是珍惜今宵相与一醉吧; 纵然离别是痛苦的，还是忍耐一些吧。这温存的话语亲切而得体，正显出曲之放逸本色。