李致远·[中吕]朝天子·秋夜吟|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

李致远·[中吕] 朝天子

李致远

秋夜吟

梵宫、晚钟。落日蝉声送。半规凉月半帘风，骚客情尤重。何处楼台，笛声悲动? 二毛斑秋夜永。楚峰、几重?遮不断相思梦。

【鉴赏】 作者夜宿佛寺。幽幽晚钟，凄凄蝉声，一弯凉月，半帘夜风，更加之近处楼台悲笛，这一切的一切，对于一个感情极为丰富、细腻、敏感的“骚客”，尤其是一个在蹉跎岁月中已头发斑白的 “骚客” 来说，真是情何以堪! 当此之际，作者景有所触，情有所感，苦苦地作“秋夜吟”，实在是可以理解的了。

曲中说，“何处楼台，笛声悲动”，这就与思妇相关; 又言，“楚峰、几重”，暗用楚襄王与巫山神女相会之典; 至于曲尾“遮不断相思梦”，更点明作者秋夜吟叹的乃一段恋人阻隔的相思之情。

念乡也好，思亲也罢，都是人生中难以割舍的情感，比较起来，还是恋人间的相思来得更为沉痛。不要说天各一方，山阻水隔，哪怕是咫尺的分离，也叫人愁肠百结，不然就不会有 “咫尺天涯” 之叹。不要说一岁一年，哪怕是几天，甚至只一天，也叫人思绪千绕，不然也就不会有 “一日三秋” 之慨。这真是 “剪不断，理还乱，是离愁”。

相思是一种折磨，也是一种最美好的情感，少了它，人生会显得单调乏味得多。