周德清·[中吕]阳春曲·别情|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

周德清·[中吕] 阳春曲

周德清

别情

月儿初上鹅黄柳，燕子先归翡翠楼。梅魂休暖凤香篝^①，人去后，鸳被冷堆愁。

【注释】 ①凤香篝：闺中用来熏香取暖的凤形熏笼。

【鉴赏】 此曲写别后闺中情思。初春入夜，乍暖还寒，一勾素月，悬挂柳梢。此景使人不禁想起“月上柳梢头，人约黄昏后” 的美丽诗句。面对鹅黄的垂柳，初升的明月，曲中的女子怎不为 “人去后”有约无会而生出绻绻情思呢?

燕子冬去春来，应节而归，雄雌颉颃，飞则相随。燕子双双对对，而离人却天各一方，燕子 “先归”，应时应节，心上人却杳无消息。人不如燕，实在是辜负了这大好的春光。“先归” 的燕儿已令人触物伤情，更那堪，双飞的燕儿却又偏偏栖在思妇的楼头。翡翠楼内，凤香篝熏出的香烟如袅袅招魂的梅魂，牵动思妇无边的相思。梅花与飞燕一样，也是荡人心魄、触人相思之物。且不说古人怎样折梅相寄，以表缱绻情愫，也不说南朝乐府 《西州曲》 “忆梅下西州，折梅寄江南” 的句子是如何婉转动人，单是这 “梅魂”的联想就已经是凄丽风流，令人魂荡神摇。因此，作者用 “休暖” 二字来表现女主人公愁思难排、不愿想却又不能不想的复杂的内心世界。

楼外的月、鹅黄的柳、双飞的燕、楼中的凤香篝，袅袅如梦，如梅魂的香烟，皆是离人眼中之景，目中之物，皆触人相思，引人销魂。“人去后鸳被冷堆愁”，一个 “堆” 字形象、生动地揭示了女主人纷乱的情感世界。愁如麻，思如线，真正是剪不断，理还乱，才下眉头，却上心头。