查德卿·[仙吕]一半儿·春愁|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

查德卿·[仙吕] 一半儿

查德卿

春愁

厌听野鹊语雕檐，怕见杨花扑绣帘。拈起绣针还倒拈，两眉尖，一半儿微舒一半儿敛。

【鉴赏】 读了这首小令，不得不惊讶诗人表现手法的高超。“杨花扑绣帘”，点明了季节是春天。“拈起绣针”，暗示出主人公是一位女子。而 “拈起绣针还倒拈”，则充分地传达出了女主人公没情没绪，心不在焉的形态。“两眉尖，一半儿微舒一半儿敛”，表明虽有愁，但还有期待，期待心中之愁能化为春意融融。对雕檐下叽叽喳喳的鹊鸣她感到厌烦，而怕见扑帘的杨花，则更是对春愁形象的心理刻画。俗话说： “喜鹊叫，贵客到。” 真是这样吗?敦煌曲子词中有一首《鹊踏枝》 说： “叵耐灵鹊多谩语，送喜何曾有凭据。” 原来灵鹊报喜是靠不住的。这位女主人公的窗前也曾有过喜鹊鸣叫，但是心中的 “贵客” 却并未因其鸣叫而到来。眼下灵鹊又在叫了，到底这次灵不灵呢?希望其灵又担心其不灵，心中七上八下，倒不如不听其鸣叫为好。因而她觉得听野鹊鸣叫实在厌烦。

“撩乱春愁如柳絮” (南唐·冯延巳《鹊踏枝》)，柳絮就是杨花，那白色的绒毛，随风而舞，撩拨得本已乱糟糟的心绪跟着那飞舞的柳絮忽上忽下、忽左忽右，更加烦躁不安，又怎不叫人怕去看啊! 通过诗人这种形象的描述，使少女那颗萌动的春心生动而真切地呈现在了我们的眼前。