赵孟頫·[仙吕]后庭花|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

赵孟頫·[仙吕] 后庭花

赵孟頫

清溪一叶舟，芙蓉两岸秋。采菱谁家女，歌声起暮鸥。乱云愁，满头风雨，戴荷叶归去休。

【鉴赏】 这是一首情景交融的佳作。 作者赵孟頫长期生活在吴兴， 自小受山水陶冶， 出仕后常有吴兴之行。吴兴东南有菱湖， 因盛产菱角得名， 赵孟頫常与友人赏月填词，绕湖而归，此曲应是取材于此。

“清溪一叶舟，芙蓉两岸秋”，这是静景，清亮的水面浮着一叶菱舟，有“秋江主人” 之称的芙蓉花为两岸萧瑟的秋景添上一抹明朗的色调。作者在一开头便定下了轻松欢快的基调。采菱女的歌声打破了宁静，“歌声起暮鸥”，早已栖息的鸥鹭被歌声惊起，从水面飞过。雪白的鸥鹭又给秋景增添了亮色，而且此时，姑娘的歌声、鸥鸟群飞时的振翅声、鸣叫声，掺杂在一起，静中添闹，生机盎然。

“乱云愁”，明朗的天色立即转成乌云翻滚，姑娘脸上泛起担忧之色。霎时间骤雨倾盆，大家禁不住要为采菱女担心了，适才的欢快至此戛然而止。最后作者竟写出一句 “戴荷叶归去休” (“休” 是语助词，相当于 “吧”)，机灵的姑娘摘下荷叶顶在头上遮雨，调转船头回家了。读者不由释怀一笑： 好一份水乡雨趣!

这首小令笔调清新明快，极富生活气息，通过展现水乡风景的秀美动人、水乡人的勤劳纯朴，表达了作者对吴兴山水的热爱、对无忧无虑乡野生活的向往，流露出归隐山林的心愿。