吕侍中·[仙吕]游四门|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

吕侍中·[仙吕] 游四门

无名氏

落红满地湿胭脂，游赏正宜时。呆才料不顾蔷薇刺，贪折海棠枝。支，抓破绣裙儿。

【鉴赏】 此曲写得情趣盎然，它描写的是一对恋人游春折花的动人情景，犹如一出生动活泼的戏剧小品。

暮春时节，一阵风雨过后，落红满地，露湿胭脂。这里的 “胭脂” 比喻红花。红花上缀满露珠，更显得红润鲜活。暮春之景如此绚丽，正是游赏的好时节。这为人物出场铺设了极佳的环境气氛。

一对恋人来到一处景点。只见蔷薇鲜艳如锦，浓香四溢;海棠花丰叶茂，温柔鲜媚。在这良辰美景，他俩游戏于花丛之中，心都醉了。“呆才料” 即“呆子”，这是女子对男子的昵称。那男子为了博得女子的欢心，全然不顾蔷薇多刺，去攀折海棠花枝献给女子。“折” 字前面加一“贪”字，使得男子的狂热，一下便跃然纸上。因为“贪”，折花时连刺也不顾，确乎是个“呆子”。可以设想，女子看到男子这种痴呆的情态，一定会暗自发笑。

尾随其后的女子，由于一味地沉迷和痴娇，忘乎所以，“支” 的一声，她的绣裙被蔷薇刺给抓破了。一个“抓”字，把“蔷薇刺”拟人化了。这“蔷薇刺”仿佛是鲜花的保护者，为了不让花朵被折，不仅给折花者而且给折花者的情人以惩罚。而那“支” 的一声，更是令人如闻其声，如见其形，从而把全曲带人紧张而欢乐的气氛之中。