兰楚芳·[南吕]四块玉·风情|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

兰楚芳·[南吕] 四块玉

兰楚芳

风情

意思儿真，心肠儿顺。只争个口角头不囫囵。怕人知，羞人说，嗔人问。不见后又嗔，得见后又忖，多敢死后肯。

【鉴赏】 此曲写一女子的内心独白，十分婉曲复杂。她热恋着一个男子，那男子 “意思儿真，心肠儿顺”，无疑是个如意郎君。但她又恨自己 “口角头不囫囵”，几次话到嘴边又吞回来，不敢向他表白。看来，她的个性还有些柔弱，她怕人知道，羞于被人议论，有人问她，便会嗔怒责怪。既爱，又不敢大胆地爱，这是何等矛盾的心理啊! 热恋中的女子在矛盾中受着煎熬，无一日宁静。不见心上人，她满心焦躁，连连嗔怪，既见心上人，又犹犹豫豫，不敢大胆表白，痛痛快快说出心中爱恋的话，不敢捅破那层窗户纸，最后，连自己也自怨自艾起来： “大概死后才敢说吧!” 这一结句说得俏皮又风趣，女儿的情致都蕴藏其中。

《录鬼簿续编》 记载，兰楚芳，西域人，曾任江西元帅，功绩卓著。他为人“丰神英秀，才思敏捷”。刘庭信在武昌时，两人相互唱和，时人把他们比作唐代的元稹、白居易，可知两人作品风格及其地位。从兰楚芳作品来看，风格似更接近白居易。本曲遣词造句，绝似口语，粗读淡而寡味，细嚼回味无穷。短短五十余字却描写了一个女子复杂、曲折、起伏、丰富的情感世界，可谓一波三折。而描摹之逼真、语言之朴素生动又可谓本色之极。