高栻·[双调]殿前欢·题小山《苏堤渔唱》|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

高栻·[双调] 殿前欢

高栻

题小山《苏堤渔唱》^①

小奚奴，锦囊无日不西湖。才华压尽香奁句^②，字字清殊。光生照殿珠^③，价等连城玉^④，名重《长门赋》^⑤，好将如意，击碎珊瑚^⑥。

【注释】 ①小山：指张可久，字小山。②香奁句： 唐代有著名诗人韩偓，《沦浪诗话》 载： 韩偓之诗，皆裾裙脂粉之语，有《香奁集》。③照殿珠： 《唐宝记》 载唐代宝珠，大如鸡卵，置之室中，明如满月。④连城玉： 指价值连城的和氏璧。⑤《长门赋》： 司马相如的传世杰作。⑥《晋书·王敦传》： 每酒后，辄咏魏武帝乐府歌以如意打唾壶为节，壶边尽缺。

【鉴赏】 小山散曲，颇负盛名，这首曲子对小山散曲虽不免有溢美之嫌，但基本上还是合乎那个时代大多数文士的看法的。

作者以多写艳情、词藻华丽、以香艳词句出名的韩偓作比，用一 “压”字，强调了小山才气远胜韩偓。接着，作者用三个排句高度赞扬了小山的 《苏堤渔唱》 如照殿珠一样熠熠生辉，如和氏璧一样价值连城，比司马相如的 《长门赋》还要出名。这样的好曲文怎么能不使人吟后忘乎所以、击节为快呢?这样的好曲文又是从何而得来呢?据李商隐《李贺小传》 记载： 李贺 “恒从小奚奴，骑距驴，背一破锦囊，遇有所得，即书投囊中。”作者在曲子开头，借用这一典故，表明了张可久的《苏堤渔唱》 也是日从小厮，身背锦囊，每日踏游西湖山水，呕心沥血搜集妙句的结果。看来，古往今来，天才皆出于勤奋。