宋方壶·[双调]水仙子·居庸关中秋对月|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

宋方壶·[双调] 水仙子

宋方壶

居庸关中秋对月

一天蟾影映婆娑，万古谁将此镜磨? 年年到今宵不缺些儿个。广寒宫好快活，碧天遥难问姮娥。我独对清光坐，闲将白雪歌，月儿你团圆我却如何!

【鉴赏】 中秋之夜，作者独对明月清辉而产生的遐思和孤寂情怀溢于言表。

写中秋月，辛弃疾有词曰： “一轮秋影转金波。飞镜又重磨。把酒问姮娥……斫去桂婆娑，人道是青光更多” (《太常引·建康中秋夜，为吕淑潜赋》)。宋方壶的这首曲无疑受到它的启发，但却别有一种清幽的意境。

一个孤独散步者坐在清冷的月光下，抬头望，整个天空浸在月辉中。细看月亮，它像刚刚磨过的一面大圆镜。这不由得让他遐思联翩： 千万年来是谁把它磨得这么锃亮溜圆，以至年年的中秋都不曾缺一点?那传说中的广寒宫定有成群的仙女正甩着水袖翩翩起舞，那快活的倩影真让人好生羡慕。可惜仙路遥遥，没法向嫦娥打问。作者仰望月亮浑圆，想象月宫快活转而顾影自怜。看自己独对清光坐，独将阳春白雪闲唱，不由得一声责怨： 月亮啊你只顾自己团圆，我孤身一人思亲念家又该怎么办?作者从松江来到居庸关，所以发出 “月圆人不圆”的感慨。