柴野愚·[双调]河西六娘子|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

柴野愚·[双调] 河西六娘子

柴野愚

骏马双翻碧玉蹄，青丝鞚^①、黄金羁^②，入秦楼将在垂杨下系。花压帽檐低，风透绣罗衣，袅吟鞭、月下归。

【注释】 ①鞚： 有嚼口的控马络头。②羁： 马络头。

【鉴赏】 此曲只录了两个长镜头。

镜头 一： 晴天白日，一匹骏马双双翻动着它的前后蹄在路上急速奔驰。它越过田野，掠过村庄，到一座房子前停下。它被主人系在垂杨树下。我们似乎还可听到马在那儿打着响鼻。

镜头二： 月上柳梢，那人出来了。镜头随他穿过低矮的花丛，花枝拂过他的帽檐，轻风撩起他的绣罗衣，他甩一个响鞭，鞭声袅袅回荡在月下的夜空，他惬意、得意、满意，渐渐消失在夜色的苍茫中……

这是什么人?他一来一去干什么? 让我们再来赏析一下。

他骑的马用的是青丝鞚、黄金羁，他去的地方是秦楼。汉乐府《陌上桑》中美女罗敷的夫君骑的就是这种马： “青丝系马尾，黄金络马头”。罗敷的住处就叫秦楼： “日出东南隅，照我秦氏楼”。原来这里写的是一个青年人去会见心上人的情形。它的奇和妙就在于只展现了来时匆匆去时闲雅的过程，而将真正相会相爱的场面给剪掉了，从而给读者留下一点空白，让读者自己去想象。作者越是着力刻画男主人公来时匆忙急切之势，越是特意点染男主人公去时轻缓惬意之态，读者便越能把这空白填得圆满。他来的时候纵马飞奔，可见他的心情是多么急迫; 他去的时候甩着响鞭，悠游自得，可见这次幽会是多么愉快。

柴野愚的作品不多，但这种以有写无、虚实相衬的艺术手法却值得推重。