乔吉·[双调]清江引·即景|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

乔吉·[双调] 清江引

乔吉

即景

垂杨翠丝千万缕，惹住闲情绪。和泪送春归，倩水将愁去，是溪边落红昨夜雨。

【鉴赏】 这首小令即景抒情，勾画了一幅春归伤怀图。

小溪边杨柳低垂，千万缕翠丝迎风招摇，惹起伤春之人无限愁绪。昨夜一场骤雨摧落朵朵春花，春归的脚步如不停的流水，带着落红点点，带着愁思万缕，更和着伤春之人的眼泪悠悠远去……这里，无论是垂杨翠丝，还是落红流水，作为春归的征兆都显得那么自然贴切而又耐人寻味。折柳送别已是古人习俗，但以垂杨翠丝起兴，勾惹出暮春伤怀的千万愁丝却顿出新意，若不是伤感至深，难有如此体察。

乔吉写曲多用典故或承袭前人意境深化翻新，常能达到不着一字，尽得风流的艺术效果。“倩水将愁去，是溪边落红昨夜雨” 便是化用了秦观《江城子》 中 “便作春江都是泪，流不尽，许多愁” 以及张炎《咏春水》 词中“临断岸新绿生时，是落红带愁流处”等名句，不仅自然天成，了无陈迹，更因散曲中富有特色的衬字运用，使全句语意翻新，音韵和谐，形象生动，伤春愁怨之外还有一些余响，让人回味。