马致远·[双调]湘妃怨·和卢疏斋西湖|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

马致远·[双调] 湘妃怨

马致远

和卢疏斋西湖

采莲湖上画船儿，垂钓滩头白鹭鸶。雨中楼阁烟中寺，笑王维作画师。蓬莱倒影参差。熏风来至，荷香净时。清洁煞避暑的西施。

【鉴赏】 卢疏斋即卢挚，曾作曲四首咏叹西湖四季秀丽的景色，马致远分别作曲奉和。这是《和卢疏斋西湖》 四首中的第二首曲子，描写西湖夏天的醉人景致，流露出作者对大自然的向往与热爱。

曲的开头三句就给我们展现出一个色彩明媚、气味芬芳、令人心醉的美丽境界： 西湖上，一些构造讲究、雕饰精美的画舫在莲花丛中来往穿梭; 西湖边，几只细脚伶仃的白鹭在滩头浅水中捕食鱼虾，它们显得是那么悠闲自得; 这时天上正飘着细雨，一片濛濛，而岸上的楼阁和寺院在烟笼雨罩之中是那样的迷离神奇。这是一幅多么迷人的自然风光! 这风光是 “看了这壁，觑了那壁，纵有丹青，下不得笔” (关汉卿《一枝花·杭州景》)，所以接下来作者要 “笑王维作画师”。试想连王维这样的丹青妙手都难画出这奇色秀景，即使画出，人们还要讥笑他多此一举。可见这天然神韵确是人工难以描摹的。“蓬莱倒影参差”，是极写西湖岸边山势秀美，倒映湖中，宛若仙境。当作者正在欣赏西湖的奇山秀水之时，一阵微风吹来，湖中的荷花清香远播，沁人心脾。虽是盛夏，也觉凉爽。此时的西湖不正像清洁而美丽的西施吗?

此曲写得清旷幽美、情致高雅，把西湖盛夏清幽之景和盘托出，读着它确有一种人间天上的感觉。